Traducción de la letra de la canción 5 A.M. - Remi, Sensible J, Whosane

5 A.M. (original)

Hey
What you want from me?
Can you tell me just, uh, hey
What you want from me, baby?
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker
And once we wake up
We are probably gonna need to break up
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
It’s dangerous
I’m so crazy, you’re so crazy
We both got demons we’re escaping
You’re into the club and cocaine thing
I’m into self-deprecating
Now I’m self-medic-c-cating
We’re both cooked, soda is baking in
My nostril take a sniff, start raving
Lights start changing, eyes start glazing
You embrace him, engage him
Tongue on tonsils, so invasive
Grab my coat, Uber is waiting
Grab my throat, do what you came to do
Hotter than eternal damnation
New sensation, smack my face in (Whoa)
Wasn’t ready for that but I take it
(Baby, baby, toxic relation)
Now the sun’s out, it’s time to come down
Trees cut down, smoke up and mung out
You’re dumbfounded, you’re surprised I stuck 'round
Didn’t opt out like your other encounters
But now we’re mistaking drug cloud
For the love cloud 'cause we’re yet to touch down
And we’re both lost, but because we just found
This way of drowning, doubt we’re now bound here
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
It’s dangerous
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker (That's the direction)
And once we wake up
We are probably gonna need to break up (It's for the best, baby)
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker (That's no question)
And once we wake up
We are probably gonna need to break up
You and I can’t relate, we’ve got nothing in common
Every time we conversate, there seems to be a problem
You’re so fine when I was wasted, I let you talk all that shit
But now I’ve got to live
'Cause it’s bad for my mental
When you flip that switch and go mental
I know you’ve got shit in your past
That makes you want to hide and not Jekyll
But you use me as your outlet
Outbursts that keep me down at ground level
Only time you help me elevate
When you give me that brown powder they peddle
At the club you work at
I’m like a dog, tucked in her lap
She says, «Sit», I’m sat there, gacked
At the bar drunk 'til she got her cash
Then it’s back to bed and boom-booming
We’re not using those latex hats
Then two months go by and you shoot him
A text that makes my heart rate go (Beep)
So what you wanna do?
'Cause I’m down with whatever you choose
So do we raise this baby like roof?
Or do we make this baby go 'poof'?
She said, «There's complications inside my womb
That mean I can’t reproduce
But if I could’ve I wouldn’t have told you
I’d move so you’d never see your new fruit»

(traducción)

Oye
¿Que quieres de mi?
¿Puedes decirme solo, eh, oye?
¿Qué quieres de mí, bebé?
si no nos despertamos
Probablemente conoceremos al creador.
Y una vez que nos despertamos
Probablemente tengamos que separarnos
Hasta doce pisos, pensando en llamar
Casa antes de caerse como la calvicie del cabello
Cinco de la mañana, endorfinas altas
Hasta doce pisos, pensando en llamar
Casa antes de caerse como la calvicie del cabello
Cinco de la mañana, endorfinas altas
Es peligroso
Estoy tan loco, estás tan loco
Ambos tenemos demonios de los que escapamos
Estás en el club y la cosa de la cocaína
Estoy en autodesprecio
Ahora me estoy automedicando
Ambos estamos cocinados, la soda se está horneando
Mi fosa nasal huele, empieza a delirar
Las luces comienzan a cambiar, los ojos comienzan a ponerse vidriosos
Lo abrazas, lo involucras
Lengua en las amígdalas, tan invasiva
Toma mi abrigo, Uber está esperando
Agarra mi garganta, haz lo que viniste a hacer
Más caliente que la condenación eterna
Nueva sensación, golpea mi cara en (Whoa)
No estaba listo para eso, pero lo tomo
(Bebé, bebé, relación tóxica)
Ahora que salió el sol, es hora de bajar
Árboles cortados, humo y mung out
Estás estupefacto, estás sorprendido de que me haya quedado
No optó por no participar como sus otros encuentros
Pero ahora estamos confundiendo la nube de drogas
Por la nube de amor porque aún tenemos que aterrizar
Y ambos estamos perdidos, pero como acabamos de encontrar
Esta forma de ahogarse, duda de que ahora estemos atados aquí
Hasta doce pisos, pensando en llamar
Casa antes de caerse como la calvicie del cabello
Cinco de la mañana, endorfinas altas
Hasta doce pisos, pensando en llamar
Casa antes de caerse como la calvicie del cabello
Cinco de la mañana, endorfinas altas
Es peligroso
si no nos despertamos
Probablemente conoceremos al creador (esa es la dirección)
Y una vez que nos despertamos
Probablemente tengamos que separarnos (es lo mejor, bebé)
si no nos despertamos
Probablemente vamos a conocer al creador (Eso no es una pregunta)
Y una vez que nos despertamos
Probablemente tengamos que separarnos
Tú y yo no podemos relacionarnos, no tenemos nada en común
Cada vez que conversamos, parece haber un problema
Estás tan bien cuando estaba borracho, te dejé hablar toda esa mierda
Pero ahora tengo que vivir
Porque es malo para mi mental
Cuando activas ese interruptor y te vuelves mental
Sé que tienes mierda en tu pasado
Eso hace que quieras esconderte y no Jekyll
Pero me usas como tu salida
Arrebatos que me mantienen abajo al nivel del suelo
La única vez que me ayudas a elevar
Cuando me das ese polvo marrón que venden
En el club en el que trabajas
Soy como un perro, escondido en su regazo
Ella dice, «siéntate», estoy sentado allí, gacked
En el bar borracho hasta que consiguió su dinero
Luego vuelve a la cama y boom-boom
No estamos usando esos sombreros de látex.
Luego pasan dos meses y le disparas
Un texto que hace que mi ritmo cardíaco se acelere (Beep)
¿Entonces, qué quieres hacer?
Porque estoy de acuerdo con lo que elijas
Entonces, ¿criamos a este bebé como un techo?
¿O hacemos que este bebé haga 'puf'?
Ella dijo: «Hay complicaciones dentro de mi matriz
Eso significa que no puedo reproducir
Pero si hubiera podido no te lo hubiera dicho
Me movería para que nunca vieras tu nueva fruta»