Traducción de la letra de la canción Move On - Remi, Sensible J, Lorry

Move On (original)

Darling, I see that you’re torn up
Love you got and love that you want off
This extra-terrestrial author
(That's me, yeah, yeah, that’s me)
I could kick in the door, wavin' the pork sword, yo
Notorious for breakin' up homes, but
This time I won’t, because I’m on tour, love
(That's me, yeah, yeah, that’s me)
And you know this, I gave you the «Oh, shit»
Three months ago at your home in Europe
Since then, you got a man to hold you closer
Late night like Conan, but I’m back in Europe
And you hit me up like
I heard you’re playing out here
Me and my friends, we wanna come hang out with
Got some weed and some cocaine and I know
You’re in love with the coco like iced tea, yeah
And we may have sex and that’s dangerous
Soak my man, then know he ain’t comin'
Oh, darling that sounds great
But I’m only here for a day, babe
Then it’s back to Australia
Love from long distance is bound for failure
So, free fuck is bound to derail ya
If you love him, then stay with him, lady
Hey, let me break it down one time for you
We gotta cut the sex
So you’re gonna be sending me texts crying with regret
And we don’t need that, nah-uh
And you can see that, uh-uh
Look, I’m only here for twenty-four
Then it’s passport, airborne in a 747
So let me move on
Move on
Darling, I see that you’re falling
For the idea of me and you courting
Are you drunk off Captain Morgan?
(That's you, yeah, yeah, that’s you)
Reckless, unavailable, awkward
It’s safe to say that, girl, I am all them
Besides, you’re a grown-up, career’s corporate
(That's you, yeah, yeah, that’s you)
And you worked hard to get it, you are a star
And that’s all gonna change if I move in your apartment
Bad influence, what I got my Masters in
Top of the class, ain’t it?
Because a bastard is what I is
And I know you don’t care
You need the connection we got, it’s so rare
But you live in Switzerland, I live with with my parents
On the south-east of Melbourne, my dear, like dial-up
And then that break-up will happen
But, why it even when our Wi-Fi is unclear, you
No one will wait twelve months of the year
And we’re both still figuring out what life is
So it’s something we can’t do
But maybe, I’ll see you next lifetime, Erykah Badu
Hey, hey, hey, hey
Let me break it down one time for you
We gotta cut the sex
So you’re gonna be sending me texts crying with regret
And we don’t need that, nah-uh
And you can see that, uh-uh
Look, I’m only here for twenty-four
Then it’s passport, airborne in a 747
So let me move on
Move on

Move On (traducción)

Cariño, veo que estás destrozado
El amor que tienes y el amor que quieres
Este autor extraterrestre
(Ese soy yo, sí, sí, ese soy yo)
Podría patear la puerta, agitando la espada de cerdo, yo
Conocido por romper casas, pero
Esta vez no lo haré, porque estoy de gira, amor
(Ese soy yo, sí, sí, ese soy yo)
Y sabes esto, te di el «Oh, mierda»
Hace tres meses en tu casa en Europa
Desde entonces, tienes un hombre que te abrace
Tarde en la noche como Conan, pero estoy de vuelta en Europa
Y me pegaste como
Escuché que estás jugando aquí
Mis amigos y yo, queremos pasar el rato con
Tengo algo de hierba y algo de cocaína y lo sé
Estás enamorado del coco como el té helado, sí
Y podemos tener sexo y eso es peligroso
Remoja a mi hombre, luego sé que no vendrá
Oh, cariño, eso suena genial
Pero solo estoy aquí por un día, nena
Luego vuelve a Australia
El amor a larga distancia está destinado al fracaso
Entonces, el sexo gratis está destinado a descarrilarte
Si lo amas, entonces quédate con él, señora.
Oye, déjame desglosarlo una vez por ti
Tenemos que cortar el sexo
Así que me vas a enviar mensajes de texto llorando de arrepentimiento
Y no necesitamos eso, nah-uh
Y puedes ver eso, uh-uh
Mira, solo estoy aquí por veinticuatro
Entonces es pasaporte, aerotransportado en un 747
Así que déjame seguir adelante
Siga adelante
Cariño, veo que te estás cayendo
Por la idea de que tú y yo nos cortejamos
¿Estás borracho con el Capitán Morgan?
(Eres tú, sí, sí, eres tú)
Imprudente, no disponible, incómodo
Es seguro decir eso, chica, yo soy todos ellos
Además, eres un adulto de carrera corporativa.
(Eres tú, sí, sí, eres tú)
Y trabajaste duro para conseguirlo, eres una estrella
Y todo eso va a cambiar si me mudo a tu apartamento
Mala influencia, en lo que obtuve mi maestría
El mejor de la clase, ¿no?
Porque un cabrón es lo que soy
Y sé que no te importa
Necesitas la conexión que tenemos, es tan rara
Pero vives en Suiza, yo vivo con mis padres
En el sureste de Melbourne, querida, como dial-up
Y entonces esa ruptura sucederá.
Pero, ¿por qué incluso cuando nuestro Wi-Fi no está claro, usted
Nadie va a esperar los doce meses del año
Y ambos todavía estamos averiguando qué es la vida
Así que es algo que no podemos hacer
Pero tal vez, te veré en la próxima vida, Erykah Badu
Oye oye oye oye
Déjame desglosarlo una vez para ti
Tenemos que cortar el sexo
Así que me vas a enviar mensajes de texto llorando de arrepentimiento
Y no necesitamos eso, nah-uh
Y puedes ver eso, uh-uh
Mira, solo estoy aquí por veinticuatro
Entonces es pasaporte, aerotransportado en un 747
Así que déjame seguir adelante
Siga adelante