Traducción de la letra de la canción Laaa La La Lost - Remi, Sensible J, Syreneyiscreamy

Laaa La La Lost (original)

Darling, what’s with the conflict?
Is it your conscience, or your girls talking shit
While they keeping you comfort?
'Cause I know you get down like «Shots fired!»
When I’m flying between two continents
And ever since I touched down in that economy seat
Feels like you’re done with me, done with us
You’re reptilian, cold-blooded when we touch
It’s not the same, girl, you treat me like strangers
Guess you are no longer my Hermione Granger
Keeping me spellbound with that incantation
Didn’t even need to say shit
Flash those cheekbones my way and I’m taken;
Neeson
All those times you said you love me way more than pizza
Seemed like you meaned it
But did ya?
I mean you’re harder to read than hieroglyphics from Egypt
It’s the whole fucking reason
I’m crying and speeding down the highway breathing
Harder than my dick when I’m next to you sleeping
Trying to centre my chi before I have to come see ya
Every time I look down at the passenger seat
See that bag of undies and memories that I cleaned up
From around my room just to give back to you
Before you go and say peace, smash my heart into pieces
I freak out, it’s not real life without you
It’s a plane crash simulator that’s stuck on repeat (Stuck on repeat)
I’m caught in a loop, I can’t eat right, can’t sleep nice
I can’t rewrite the story line, we are not through
And it’s gonna take some getting used to
Yeah, yeah, I know that, but right now I just wanna know facts
'Bout why we’re breaking up
If I wish you the best, ha, I’m lying like Cecil
I just collected your shit and set it on fire with petrol
And I know that that’s rough and I’m not trying to be gentle
'Cause your conniving brain is fried chicken, Steggles
I mean, before I even left, you were right on that next dude
Like a fly on shit, that’s what he is, no question
Don’t you remember all those texts you were sending?
Like, «Remi, know you don’t wanna hear this
But that guy I been sexting, well, he’s hooked on ice»
And I still told you, «Be careful», and you knew I still cared, girl
You disgust me, how dare you
Even come to me for advice after all that we went through
After stealing my heart away like Penny
Regret to inform you that you’re dead to me
And no, we’re not cool, not now
Nah, we won’t ever be (Never be, never be, never be, never be)

Laaa La La Lost (traducción)

Cariño, ¿qué pasa con el conflicto?
¿Es tu conciencia, o tus chicas hablando mierda?
¿Mientras te mantienen cómodo?
Porque sé que te deprimes como "¡Disparos disparados!"
Cuando estoy volando entre dos continentes
Y desde que aterricé en ese asiento económico
Se siente como si hubieras terminado conmigo, terminado con nosotros
Eres reptiliano, de sangre fría cuando nos tocamos
No es lo mismo, niña, me tratas como extraño
Supongo que ya no eres mi Hermione Granger
Manteniéndome hechizado con ese encantamiento
Ni siquiera necesitaba decir una mierda
Muestra esos pómulos en mi dirección y me toman;
Neeson
Todas esas veces que dijiste que me amabas mucho más que a la pizza
Parecía que lo decías en serio
¿Pero lo hiciste?
Quiero decir que eres más difícil de leer que los jeroglíficos de Egipto
Es toda la maldita razón
Estoy llorando y acelerando por la carretera respirando
Más duro que mi polla cuando estoy a tu lado durmiendo
Tratando de centrar mi chi antes de tener que ir a verte
Cada vez que miro hacia abajo en el asiento del pasajero
Mira esa bolsa de ropa interior y recuerdos que limpié
De alrededor de mi habitación solo para devolverte
Antes de que vayas y digas paz, rompe mi corazón en pedazos
Me asusto, no es la vida real sin ti
Es un simulador de accidente de avión que está atascado en repetición (Atascado en repetición)
Estoy atrapado en un bucle, no puedo comer bien, no puedo dormir bien
No puedo reescribir la línea de la historia, no hemos terminado
Y va a tomar algún tiempo acostumbrarse
Sí, sí, lo sé, pero ahora solo quiero saber hechos
'Sobre por qué estamos rompiendo
Si te deseo lo mejor, ja, estoy mintiendo como Cecil
Acabo de recoger tu mierda y le prendí fuego con gasolina
Y sé que eso es duro y no estoy tratando de ser amable
Porque tu cerebro intrigante es pollo frito, Steggles
Quiero decir, incluso antes de que me fuera, tenías razón en el próximo tipo
Como una mosca en la mierda, eso es lo que es, sin duda
¿No recuerdas todos esos mensajes de texto que enviabas?
Como, «Remi, sé que no quieres escuchar esto
Pero ese chico al que he estado enviando mensajes de texto, bueno, está enganchado al hielo»
Y todavía te dije, «Ten cuidado», y sabías que todavía me importaba, niña
Me das asco, como te atreves
Incluso ven a pedirme consejo después de todo lo que pasamos.
Después de robarme el corazón como Penny
Lamento informarte que estás muerto para mí
Y no, no somos geniales, ahora no
Nah, nunca seremos (nunca seremos, nunca seremos, nunca seremos, nunca seremos)