Traducción de la letra de la canción Substance Therapy - Remi, Sensible J

Substance Therapy (original)

And now blow your money
And there goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
There goes a hundred
And now blow your money
If you do it my way, you get faded when life plummets
If you are going south, you’re headed for Southern Comfort
Although it can push you to jumping or acting the dummy
Like spending all of your money
'Cause you just got made redundant
But retail therapy’s the only one for your budget
So Dr. Denim is the only therapist you’re funding
Besides, he lets you prescribe any drug that you like
To get high as the rent you need to cover
Even though at home, you’ve got a lady missing your loving
And you’ve got sons you need to lead like Marcus Mumford
And you’ve got bills to pay, but you need a real escape
So you hit the town hard as punches from Muhammad
One bag, two pills, three shots before leaving yours
By five, your face is in the gutter
But you’ll be back next week, throwing your hands up in the club
Like 'woo' girls from How I Met Your Mother, tryna cover the pain
Bounce, all my people feeling down
If you’re loving the sound then let me see you get around me
You got sorrows you need to drown?
Get around me
And let’s try and pretend this shit is astounding, huh
Everybody bounce, all my people feeling down
If you’re loving the sound then let me see you get rowdy
Buy another round now, you should get rowdy
And let’s try and pretend this shit is astounding, uh-huh
And now blow your money
And there goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
There goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
I dunno what I’m scared of
All I know is it’s got me scared off
I dunno what i’m scared of
All I know is it’s got me
Sometimes I feel so low, I can’t even get out the pad
My mind turns into a prison like it is Alcatraz
Twenty-five to life here, there’s no light here
Need a buzz like Lightyear to break me out, stat
Take me to infinity to escape off the map
I used to use imagination 'til my age crushed that
Brain’s chemically imbalanced, that or I’m just damaged
Either way, happy thoughts now come in a beige cap
May snap at any moment, those who know me can vouch for this
Weigh my problems in weed, say, «About an ounce for this»
Bi-monthly for this bipolar, need to try something
This shit’s getting older than my favourite line
You know the one, «Really, I’m fine, I’m fine»
When realistically, that’s me saying, «I'm lying, I’m dying», but
Got too much pride to cry for assistance
So I party all the time, Rick James, bitch
Bounce, all my people feeling down
If you’re loving the sound then let me see you get around me
You got sorrows you need to drown, get around me
And let’s try and pretend this shit is astounding, huh
Everybody bounce, all my people feeling down
If you’re loving the sound then let me see you get rowdy
Buy another round now, you should get rowdy
And let’s try and pretend this shit is astounding, uh-huh
And now blow your money
And there goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
And there goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money

(traducción)

Y ahora sopla tu dinero
Y ahí va cien
Y ahora sopla tu dinero
Y ahí va otro, ahí va otro cien
Sopla tu dinero
Ahí va cien
Y ahora sopla tu dinero
Si lo haces a mi manera, te desvaneces cuando la vida se desploma
Si vas hacia el sur, te diriges a Southern Comfort
Aunque puede empujarte a saltar o actuar como un muñeco
Como gastar todo tu dinero
Porque te acaban de despedir
Pero la terapia de compras es la única para su presupuesto
Entonces Dr. Denim es el único terapeuta que está financiando
Además, te deja recetar cualquier medicamento que te guste.
Para llegar tan alto como el alquiler que necesitas cubrir
Aunque en casa, tienes una dama que extraña a tu amor
Y tienes hijos que necesitas liderar como Marcus Mumford
Y tienes facturas que pagar, pero necesitas un escape real
Así que golpeas la ciudad tan fuerte como los golpes de Muhammad
Una bolsita, dos pastillas, tres chupitos antes de dejar la tuya
A las cinco, tu cara está en la cuneta
Pero volverás la próxima semana, levantando las manos en el club
Como chicas 'woo' de Cómo conocí a vuestra madre, tratando de cubrir el dolor
Bounce, toda mi gente se siente deprimida
Si te encanta el sonido, déjame ver cómo me rodeas
¿Tienes penas que necesitas ahogar?
Rodéate de mí
Y tratemos de pretender que esta mierda es asombrosa, ¿eh?
Todos rebotan, toda mi gente se siente deprimida
Si te encanta el sonido, entonces déjame verte ponerte ruidoso
Compra otra ronda ahora, deberías ponerte ruidoso
Y tratemos de pretender que esta mierda es asombrosa, uh-huh
Y ahora sopla tu dinero
Y ahí va cien
Y ahora sopla tu dinero
Y ahí va otro, ahí va otro cien
Sopla tu dinero
Ahí va cien
Y ahora sopla tu dinero
Y ahí va otro, ahí va otro cien
Sopla tu dinero
no se de que tengo miedo
Todo lo que sé es que me tiene asustado
No sé de qué tengo miedo
Todo lo que sé es que me tiene
A veces me siento tan bajo que ni siquiera puedo sacar la almohadilla
Mi mente se convierte en una prisión como lo es Alcatraz
Veinticinco a la vida aquí, no hay luz aquí
Necesito un zumbido como Lightyear para sacarme, estadística
Llévame al infinito para escapar del mapa
Solía ​​usar la imaginación hasta que mi edad aplastó eso
El cerebro está químicamente desequilibrado, eso o simplemente estoy dañado
De cualquier manera, los pensamientos felices ahora vienen en una gorra beige.
Puede romperse en cualquier momento, los que me conocen pueden dar fe de esto.
Pesar mis problemas en hierba, decir, "Alrededor de una onza para esto"
Bimestral para este trastorno bipolar, necesito probar algo
Esta mierda se está volviendo más vieja que mi línea favorita
Ya sabes, «De verdad, estoy bien, estoy bien»
Cuando, de manera realista, soy yo diciendo: «Estoy mintiendo, me estoy muriendo», pero
Tengo demasiado orgullo para llorar por ayuda
Así que voy de fiesta todo el tiempo, Rick James, perra
Bounce, toda mi gente se siente deprimida
Si te encanta el sonido, déjame ver cómo me rodeas
Tienes penas que necesitas para ahogarte, rodearme
Y tratemos de pretender que esta mierda es asombrosa, ¿eh?
Todos rebotan, toda mi gente se siente deprimida
Si te encanta el sonido, entonces déjame verte ponerte ruidoso
Compra otra ronda ahora, deberías ponerte ruidoso
Y tratemos de pretender que esta mierda es asombrosa, uh-huh
Y ahora sopla tu dinero
Y ahí va cien
Y ahora sopla tu dinero
Y ahí va otro, ahí va otro cien
Sopla tu dinero
Y ahí va cien
Y ahora sopla tu dinero
Y ahí va otro, ahí va otro cien
Sopla tu dinero