Traducción de la letra de la canción A Laughing Death in Meatspace - Tropical Fuck Storm

A Laughing Death in Meatspace (original)

The valley engineers called the end times Meatspace
When kuru was the Papuan Laughing Death
And we broke ties, atomised
And brought the Schism on
How can you condemn someone
For simply being someone else?
How can you condemn someone
For simply being someone else?
I remember when being at home
Meant not to live or die alone
But now there’s hardly anybody left
Now there’s hardly anybody left
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
Town was more hallucination than a feast for the eyes
It got pretty bad for most yet good for some
And they all preached live and let live
And yet forgot how to forgive
An ideal don’t make the world worth living on
An ideal don’t make the world worth living on
Now it’s pyramids and dams
And German pill boxes in France
That is all there is that’s left of everyone
That is all there is that’s left of everyone
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
And then I remember
A bright funny day
And then I remember
The panic and sweat
Rolling down off the high ground
You reclaimed from the sea
Well we have hardly any time
And there ain’t no wrong or right
And your home is down here with me
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
My run away
My run away
My run away
My run away
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
My run away
My run away
My run away
My run away

A Laughing Death in Meatspace (traducción)

Los ingenieros del valle llamaron a los últimos tiempos Meatspace
Cuando kuru era la Muerte que Ríe de Papúa
Y rompimos lazos, atomizados
Y trajo el cisma en
¿Cómo puedes condenar a alguien?
¿Simplemente por ser otra persona?
¿Cómo puedes condenar a alguien?
¿Simplemente por ser otra persona?
Recuerdo cuando estaba en casa
destinado a no vivir o morir solo
Pero ahora casi no queda nadie
Ahora casi no queda nadie
Y entonces recuerdo
Un día brillante y divertido
Entonces recuerdo
mi escapada
Y entonces recuerdo
Un día brillante y divertido
Entonces recuerdo
mi escapada
La ciudad era más una alucinación que un festín para los ojos.
Se puso bastante mal para la mayoría pero bueno para algunos
Y todos predicaban vive y deja vivir
Y sin embargo olvidé cómo perdonar
Un ideal no hace que valga la pena vivir en el mundo
Un ideal no hace que valga la pena vivir en el mundo
Ahora son pirámides y represas
Y pastilleros alemanes en Francia
Eso es todo lo que queda de todos
Eso es todo lo que queda de todos
Y entonces recuerdo
Un día brillante y divertido
Entonces recuerdo
mi escapada
Y entonces recuerdo
Un día brillante y divertido
Y entonces recuerdo
El pánico y el sudor
Rodando hacia abajo del terreno elevado
Te recuperaste del mar
Bueno, apenas tenemos tiempo
Y no hay mal o bien
Y tu casa está aquí abajo conmigo
Oh si te perdono
mi dia soleado
Oh, sí, te creo
mi escapada
Oh si te perdono
mi dia soleado
Oh, sí, te creo
mi escapada
mi escapada
mi escapada
mi escapada
mi escapada
Oh si te perdono
mi dia soleado
Oh, sí, te creo
mi escapada
mi escapada
mi escapada
mi escapada
mi escapada