Traducción de la letra de la canción Antimatter Animals - Tropical Fuck Storm

Antimatter Animals (original)

You only oughta be remembered
If you have been forgotten first
It’s like you oughta be misplaced
By simply taking up too much space
Everywhere and nowhere like a needle in a haystack
Everywhere and nowhere like an aeon or a curse
If you wanna be remembered
You’re only making everything much worse
Burn me on an endless beach
Or bury me at night
Don’t take yourself so personally
Just give me peace and quiet
Everywhere and nowhere like a needle in a haystack
Everywhere and nowhere like an aeon or a curse
If you wanna be remembered
You’re only making everything much worse
Something’s changed in recent days
Whenever we hang out
There’s these subtle shifts in temperature
That we don’t talk about
And every quantum fluctuation has the sting of indignation
And I’m a real test of your patience without opening my mouth
And right there in the room
Another antimatter elephant has wrecked the afternoon
Your politics ain’t nothing but a fond fuck you
Your politics ain’t nothing but a fond fuck you
No one sees the window they are waving through
It’s very, very simple
Your politics ain’t nothing but a fond fuck you
Your politics ain’t nothing but a fond fuck you
No one sees the window they are waving through
It’s very, very simple
Your politics ain’t nothing but a fond fuck you
Your politics ain’t nothing but a fond fuck you
No one sees the window they are waving through
It’s very, very simple

(traducción)

Solo deberías ser recordado
Si te han olvidado primero
Es como si tuvieras que estar fuera de lugar
Simplemente ocupando demasiado espacio
En todas partes y en ninguna parte como una aguja en un pajar
En todas partes y en ninguna parte como un eón o una maldición
Si quieres ser recordado
Solo estás empeorando todo
Quémame en una playa sin fin
O enterrarme en la noche
No te tomes a ti mismo tan personalmente
Solo dame paz y tranquilidad
En todas partes y en ninguna parte como una aguja en un pajar
En todas partes y en ninguna parte como un eón o una maldición
Si quieres ser recordado
Solo estás empeorando todo
Algo ha cambiado en los últimos días
Siempre que salimos
Hay estos cambios sutiles en la temperatura
de lo que no hablamos
Y cada fluctuación cuántica tiene el aguijón de la indignación
Y soy una verdadera prueba de tu paciencia sin abrir la boca
Y allí mismo en la habitación
Otro elefante de antimateria ha destrozado la tarde
Tu política no es más que un aficionado a la mierda
Tu política no es más que un aficionado a la mierda
Nadie ve la ventana por la que están saludando.
es muy, muy simple
Tu política no es más que un aficionado a la mierda
Tu política no es más que un aficionado a la mierda
Nadie ve la ventana por la que están saludando.
es muy, muy simple
Tu política no es más que un aficionado a la mierda
Tu política no es más que un aficionado a la mierda
Nadie ve la ventana por la que están saludando.
es muy, muy simple