Traducción de la letra de la canción Braindrops - Tropical Fuck Storm

Braindrops (original)

Yeah, rise and shine, you’re fine, man
Even if you’re feeling kinda wonky on your legs
If you’re wondering who woke up, you woke up
We just have not figured out which you yet
You ain’t dreaming, that means what’s not you is beyond you
You’ll see only what it represents
But now you’ve gotta get up
'Cause time is nagging more than ever
Like a dog humping your leg, so get up
Get up, get up, now
Get up, get up, now
(Get up) Get up, get up, now
Get up, get up, now
So get dressed, get out, the worst is over now
You picked an odd time to start feeling strange
And when all’s said and done, you’re just a massive cunt
So stop acting like your problems all jumped out of a cake
The sun is blazing, man, it’s too bright to see
What washed ashore past midnight on Victoria Street
So we’re gonna buy some shades and keep it under wraps
Not making eye contact with Pikachus or money cats
And I remember a time when life was simple like a glass of water
Simple like a glass of water
And now it’s crystal clear as any bathroom mirror
Crystal clear as any bathroom mirror
You’re like a snake with its arse up its head, man, stop thinking
It’s enough dealing with this heat and stink
School bus, street pus, the crushed skulls of watermelons
Flowing down a drain the colour of Indian ink
And there Marcel snoozin' after doing some boozin'
Having one them dreams where you’re losing your teeth
He’s sleeping in the door of what was Thy Thy
Snoring 'neath a sign saying it’s up for lease
And then a tram thunders along, going ding-ding-dong
The driver staring through the windscreen in a trance
The hours are way too long, but then the pay is shit
I hear he’s saving all his money for a hair transplant
The hours are long, but
The hours are long, but
The hours are long, but
The hours are very, very long
Look at that gack-head chew, high as a Panzer crew
Some soccer mummy’s introduced him to the pigs
Her horse is higher than a junky’s
But like everybody else here, she’s just buying everything on tic
And there’s Veronica, waiting on blah, blah, blah
He left her filing her nails in the car
Man, beauty got a raw deal, there it ain’t fair
And you can hear it in her laugh, it jars, she’s so unhappy
You’ll find him most mornings ‘neath the grocery awnings
Making sure the only arrests 'round here are cardiac
He’s got your back, he’ll ask you if you’re Jason
Then send your money to some cam-girl up in Seminyak
And I remember a time when life was simple like a glass of water
Simple like a glass of water
But now it’s crystal clear as any bathroom mirror
Crystal clear as any bathroom mirror
And there’s the snort of Nguyen’s old Subaru on laughing gas
He says he hasn’t lost a patient yet
He smokes it up around the corner
Where you gave up trying to guess
What goes on in other people’s heads
It’s hard to tell
How far you are from knowing your heart
It’s hard to tell
How far you are from knowing your heart
It’s hard to tell
Under the stars and the sun
You feel it all coming undone
You can pretend it’s a game
Under a brand new pair of shades
You can pretend it’s a game
A pressure drop in your brain
And now we’re gonna buy those shades, we’re coming in to land
And straight away, the man’s proposing that the world is flat
It’s also square and it ain’t going anywhere
Well, we can see it’s full of squares, not gonna argue with that
And now we’re laughing in the window of his old bong shop
Selling cheap shit, sham knock-off handbags brands
And he’s explaining how we’re living in a simulation
So why not buy a pair of Chinese Ray-Bans?
How far you are from knowing your heart
It’s hard to tell
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart
It’s really hard to tell
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart

Braindrops (traducción)

Sí, levántate y brilla, estás bien, hombre
Incluso si te sientes un poco torpe con las piernas
Si te preguntas quién se despertó, te despertaste
Solo que aún no hemos averiguado cuál
No estás soñando, eso significa que lo que no eres tú está más allá de ti
Verás solo lo que representa
Pero ahora tienes que levantarte
Porque el tiempo molesta más que nunca
Como un perro jorobando tu pierna, así que levántate
Levántate, levántate, ahora
Levántate, levántate, ahora
(Levántate) Levántate, levántate, ahora
Levántate, levántate, ahora
Así que vístete, sal, lo peor ya pasó
Elegiste un momento extraño para comenzar a sentirte extraño
Y cuando todo está dicho y hecho, solo eres un gran idiota
Así que deja de actuar como si todos tus problemas saltaran de un pastel
El sol está ardiendo, hombre, es demasiado brillante para ver
Lo que llegó a tierra pasada la medianoche en Victoria Street
Así que vamos a comprar algunos tonos y mantenerlo en secreto.
No mirar a los ojos a Pikachus ni a los gatos del dinero.
Y recuerdo un tiempo en que la vida era simple como un vaso de agua
Simple como un vaso de agua
Y ahora es tan claro como cualquier espejo de baño.
Cristalino como cualquier espejo de baño.
Eres como una serpiente con el culo en la cabeza, hombre, deja de pensar
Ya es suficiente lidiar con este calor y hedor
autobús escolar, pus de la calle, los cráneos aplastados de las sandías
Fluyendo por un desagüe del color de la tinta china
Y allí Marcel dormitando después de beber un poco
Tener uno de esos sueños donde estás perdiendo los dientes
Está durmiendo en la puerta de lo que fue Tu Tu
Roncando debajo de un cartel que dice que está en alquiler
Y luego un tranvía retumbó, haciendo ding-ding-dong
El conductor mirando a través del parabrisas en trance
Las horas son demasiado largas, pero luego la paga es una mierda
Escuché que está ahorrando todo su dinero para un trasplante de cabello.
Las horas son largas, pero
Las horas son largas, pero
Las horas son largas, pero
Las horas son muy, muy largas.
Mira ese masticador de cabeza de gack, tan alto como un equipo Panzer
Una momia de fútbol le presentó a los cerdos
Su caballo es más alto que el de un drogadicto
Pero como todos los demás aquí, ella solo está comprando todo en tic
Y ahí está Veronica, esperando bla, bla, bla
La dejó limándose las uñas en el auto
Hombre, la belleza recibió un trato injusto, no es justo
Y puedes escucharlo en su risa, suena, ella es tan infeliz
Lo encontrarás la mayoría de las mañanas debajo de los toldos del supermercado.
Asegurándose de que los únicos arrestos por aquí sean cardíacos
Te cubre las espaldas, te preguntará si eres Jason
Luego envía tu dinero a alguna cam-girl en Seminyak
Y recuerdo un tiempo en que la vida era simple como un vaso de agua
Simple como un vaso de agua
Pero ahora es tan claro como cualquier espejo de baño.
Cristalino como cualquier espejo de baño.
Y está el resoplido del viejo Subaru de Nguyen con gas de la risa.
Dice que aún no ha perdido un paciente.
Él lo fuma a la vuelta de la esquina
Donde dejaste de intentar adivinar
Lo que pasa en la cabeza de otras personas
Es difícil de contar
Que lejos estas de conocer tu corazon
Es difícil de contar
Que lejos estas de conocer tu corazon
Es difícil de contar
Bajo las estrellas y el sol
Sientes que todo se deshace
Puedes fingir que es un juego
Bajo un nuevo par de tonos
Puedes fingir que es un juego
Una caída de presión en tu cerebro
Y ahora vamos a comprar esos tonos, vamos a aterrizar
Y de inmediato, el hombre está proponiendo que el mundo es plano.
También es cuadrado y no va a ninguna parte.
Bueno, podemos ver que está lleno de cuadrados, no voy a discutir eso.
Y ahora nos reímos en el escaparate de su antigua tienda de bongs
Vendiendo mierda barata, marcas de bolsos de imitación falsos
Y él está explicando cómo estamos viviendo en una simulación
Entonces, ¿por qué no comprar un par de Ray-Ban chinos?
Que lejos estas de conocer tu corazon
Es difícil de contar
Que lejos estas de conocer tu corazon
Que lejos estas de conocer tu corazon
Que lejos estas de conocer tu corazon
Que lejos estas de conocer tu corazon
Es realmente difícil de decir
Que lejos estas de conocer tu corazon
Que lejos estas de conocer tu corazon
Que lejos estas de conocer tu corazon