Traducción de la letra de la canción Paradise - Tropical Fuck Storm

Paradise (original)

She takes it outside to read
And on a chair in the alley
She smooths out the pages
And reads, «I am way past pretendin' we ain’t more than friends
And this moment is losing its patience
And time is all there is
Still it disappears, so you need to tell me what’s true
Do you think about me like I think about you?
Or is that just impossible too?
And if that is what it is
And we call it quits, I won’t be alone, living among strangers
And now all’s left to do is be powerless, too
Then be crushed by the cavalry coming to save you
That’s all there is
Nobody out there loves you like I do
So if you’re thinking you’ll do better
Just know there’s nothing 'round here that a miracle won’t mend
Why hang 'round forever?
This ain’t no paradise or hell for somewhere else
I dunno if you remember
But I ain’t some kinda bird shit mayor bolted to the town square
What is it you’re expecting?
You need an invitation to go anywhere?
I spent a night at sea
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
Now nothing’s foreign to me
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
No joy, no sorrow, nothing is spared
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
To be reborn again
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
So if you’re thinking you’ll do better
Just know there’s nothing 'round here a miracle won’t mend
Why hang on forever?
This ain’t no paradise or hell for somewhere else
I dunno if you remember
But I ain’t some kinda bird shit mayor bolted to the town square
I’m good to go whenever
Why do you need a reason to go anywhere at all?
Oh, at all

Paradise (traducción)

Ella lo saca afuera para leer
Y en una silla en el callejón
Ella suaviza las páginas
Y dice: «Estoy más allá de fingir que no somos más que amigos
Y este momento está perdiendo la paciencia
Y el tiempo es todo lo que hay
Todavía desaparece, así que necesitas decirme qué es verdad
¿Piensas en mí como yo pienso en ti?
¿O es simplemente imposible también?
Y si eso es lo que es
Y lo dejamos, no estaré solo, viviendo entre extraños
Y ahora todo lo que queda por hacer es ser impotente, también
Entonces sé aplastado por la caballería que viene a salvarte
Eso es todo lo que hay
Nadie por ahí te ama como yo
Así que si estás pensando que lo harás mejor
Solo sé que no hay nada por aquí que un milagro no pueda arreglar
¿Por qué pasar el rato para siempre?
Esto no es un paraíso o un infierno para otro lugar
no se si te acuerdas
Pero no soy un tipo de alcalde de mierda de pájaro atornillado a la plaza del pueblo
¿Qué es lo que estás esperando?
¿Necesitas una invitación para ir a algún lado?
Pasé una noche en el mar
(Todo muere y así ha sido siempre)
Ahora nada es extraño para mí
(Todo muere y así ha sido siempre)
Sin alegría, sin tristeza, nada se salva
(Todo muere y así ha sido siempre)
Para renacer de nuevo
(Todo muere y así ha sido siempre)
Así que si estás pensando que lo harás mejor
Solo sé que no hay nada por aquí que un milagro no reparará
¿Por qué aguantar para siempre?
Esto no es un paraíso o un infierno para otro lugar
no se si te acuerdas
Pero no soy un tipo de alcalde de mierda de pájaro atornillado a la plaza del pueblo
Estoy bien para ir cuando sea
¿Por qué necesitas una razón para ir a cualquier parte?
Oh, en absoluto