Traducción de la letra de la canción The Planet Of Straw Men - Tropical Fuck Storm

The Planet Of Straw Men (original)

It’s got some Looney Tunes biology
The planet of straw men
Their only purpose is to disagree
And do it publicly, amen
They’re always going for the coup de grâce
They think they’re gonna fuck a movie star
But all paths lead to nowhere
And it all adds up to nothing
It radiates more of a loneliness
Than it does a visible light
But it’s a beacon to the cosmonaut
A weekend to the taikonauts, alright
And then Beijing sends her diplomats
And then the Kremlin sets their wiretaps
And they send a probe to mine the gold
On the planet of straw men
Don’t hate the player, hate the game, right?
Don’t hate the singer, hate the song
But don’t go saying that to the straw men
Or to their rubble kings, King Kong
They want the glory of the coup de grâce
A mating ritual or a courtship dance
But all paths lead to nowhere
And it all adds up to nothing
You’ll be picking Chinese cotton on the moon soon
On the planet of straw men
And you’ll be buried in an egg then disinterred, I’ve heard
And made to do it all again
Up on the surface, it’s a charcoal roast
There’s ruined temples in the undergrowth
And strange insects chirping
With all the rancour of a coliseum
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
On the planet of straw men
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
On the planet of straw men
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
On the planet of straw men
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
On the planet of straw men
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce

(traducción)

Tiene algo de biología de Looney Tunes
El planeta de los hombres de paja
Su único propósito es estar en desacuerdo.
Y hazlo públicamente, amén
Siempre van por el golpe de gracia
Creen que se van a follar a una estrella de cine
Pero todos los caminos conducen a ninguna parte
Y todo se suma a nada
Irradia más soledad
de lo que hace una luz visible
Pero es un faro para el cosmonauta
Un fin de semana para los taikonautas, ¿de acuerdo?
Y luego Beijing envía a sus diplomáticos
Y luego el Kremlin establece sus escuchas telefónicas
Y envían una sonda para extraer el oro
En el planeta de los hombres de paja
No odies al jugador, odia el juego, ¿verdad?
No odies al cantante, odia la canción
Pero no le vayas a decir eso a los testaferros
O a sus reyes de escombros, King Kong
Quieren la gloria del golpe de gracia
Un ritual de apareamiento o una danza de cortejo
Pero todos los caminos conducen a ninguna parte
Y todo se suma a nada
Pronto estarás recogiendo algodón chino en la luna
En el planeta de los hombres de paja
Y serás enterrado en un huevo y luego desenterrado, he oído
Y hecho para hacerlo todo de nuevo
Arriba en la superficie, es un asado de carbón
Hay templos en ruinas en la maleza
Y extraños insectos cantando
Con todo el rencor de un coliseo
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
En el planeta de los hombres de paja
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
En el planeta de los hombres de paja
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
En el planeta de los hombres de paja
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
En el planeta de los hombres de paja
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia
Quieren la gloria de un golpe de gracia