Traducción de la letra de la canción Bumma Sanger - Tropical Fuck Storm

Bumma Sanger (original)

The doctor told me not to go outside
He told me I could get sick and die
Perhaps, my lungs will collapse
And god gave the germs their dominion
You gotta wonder what he was thinking
But that, that’s that
And this was supposed to be a summer banger
But now it’s just another bummer sanga
How you going with the cabin fever?
(Great)
Are you feeling like some pain relief?
Ah, the bad news channel’s on a fucking roll
I’m feeling useless as a missing remote
Control is an optic illusion
I know, I woke up in my sunnies, man
I cleaned the guttrs in my underpants
Auld Lang Syne
Sit back, forget your holiday
I’m stuck indoors awaiting furthr orders, hey
They usually work me like a borrowed nag
But leisure panic’s got me on the bags
(Relax) And chuck the TV on
(Relax) Until my mind is gone
(Kick back) Yeah, relax
I had a séance, tried to channel Churchill
When the TV aired this weird commercial
Are you sorry now that travel’s over?
(Yeah)
Can’t go nowhere 'cause of border closures?
(Nope)
For a fee within the reach of mortals
Take a trip into the Astro Portal
There’s a beach near Alpha Centauri
Where the interstellar Jetset meet
The best cantina in the galaxy
Why waste time?
Why waste time?
Under the starlight your troubles seem to melt while
Zodiac playboys flash gamma ray eyes
Say hi!
«I'll buy you a drink» thinks a telepathic Pakicetus
Shape shifting sweethearts, slow dance through the sky
Two shots of moon shine, Delphinus lime, candy argonite
Poured over Ice Nine, it tastes sublime
You should move here soon
Why waste time?
Why waste time?
Glad you asked
My credit’s in a hole
I’m on the fucking dole
I’m getting low on C.R.E.A.M
I’ve joined the State Surf Team
I’ll chuck the TV on
Until my mind is gone
Relax
(Relax) And that’s just how it is
(Relax) There’s no point getting in a tizz
(Kick back) All’s love in war and fair
(Relax) And no one’s going anywhere
(Relax) And no one’s going anywhere
(Kick back) Not going anywhere
(Relax) Nobody going anywhere
(Get slack)
(Relax)
(Relax)
(Kick back)
(Relax)

Bumma Sanger (traducción)

El doctor me dijo que no saliera
me dijo que me podia enfermar y morir
Tal vez mis pulmones colapsen
Y dios le dio a los gérmenes su dominio
Tienes que preguntarte qué estaba pensando.
Pero eso, eso es todo
Y se suponía que esto sería un golpe de verano
Pero ahora es solo otro fastidio sanga
¿Cómo te va con la fiebre de la cabaña?
(Excelente)
¿Te sientes como un poco de alivio del dolor?
Ah, el canal de malas noticias está en racha
Me siento inútil como un control remoto perdido
El control es una ilusión óptica
Lo sé, me desperté con mis gafas de sol, hombre
Limpié las cloacas de mis calzoncillos
Canción escocesa tradicional de despedida
Siéntate, olvida tus vacaciones
Estoy atrapado en el interior esperando más órdenes, oye
Por lo general, me trabajan como un regaño prestado
Pero el pánico del ocio me tiene en las bolsas
(Relájate) Y enciende la TV
(Relájate) Hasta que mi mente se haya ido
(Retrocede) Sí, relájate
Tuve una sesión de espiritismo, traté de canalizar a Churchill
Cuando la televisión transmitió este comercial extraño
¿Te arrepientes ahora que el viaje ha terminado?
(Sí)
¿No puede ir a ninguna parte debido al cierre de fronteras?
(No)
Por una tarifa al alcance de los mortales
Haga un viaje al Portal Astro
Hay una playa cerca de Alpha Centauri
Donde se encuentran los Jetset interestelares
La mejor cantina de la galaxia
¿Por qué perder el tiempo?
¿Por qué perder el tiempo?
Bajo la luz de las estrellas tus problemas parecen derretirse mientras
Los playboys del zodiaco destellan ojos de rayos gamma
¡Di hola!
«Te invito a un trago» piensa un Pakicetus telepático
Amores que cambian de forma, baile lento a través del cielo
Dos chupitos de brillo de luna, lima Delphinus, argonita de caramelo
Vertido sobre Ice Nine, tiene un sabor sublime
Deberías mudarte aquí pronto
¿Por qué perder el tiempo?
¿Por qué perder el tiempo?
Me alegra que hayas preguntado
Mi crédito está en un agujero
Estoy en el maldito paro
Me estoy quedando sin C.R.E.A.M.
Me uní al equipo de surf del estado.
prenderé la televisión
Hasta que mi mente se haya ido
Relax
(Relájate) Y así es
(Relájate) No tiene sentido meterse en un tizz
(Retroceso) Todo es amor en la guerra y la feria
(Relájate) Y nadie va a ninguna parte
(Relájate) Y nadie va a ninguna parte
(Retroceso) No voy a ninguna parte
(Relájate) Nadie va a ningún lado
(Abandonarse)
(Relax)
(Relax)
(Recular)
(Relax)