Traducción de la letra de la canción Conversations - Tsu Surf, Joe Budden

Conversations (original)

Constantly accomplishin' all of these new accomplishments
Sometimes I wake up
And feel like I ain’t really accomplished shit
Honestly it’s stressful
Thoughts as random as this bitch that I’m next to
I know this conversation probably like pot to kettle
I need your opinion, I could possibly be trippin'
My conclusions all the same, it be like, «Fuck it or Smith’n»
I need logic, I got skeletons in my closet
Won’t say I’m tryin' to clean it up, just sort it out
Sharin' with you shit that I thought about
Can’t stop dreamin' 'bout
Joe, how I get these demons out?
Voices in my head, I need to scream it out
Man, I did bad things, I ain’t proud and I ain’t glad things
They was tryna press me, I gave 'em Jordan;
that’s mad rings
Buncha shit, tell me how you think I should handle it
Or manage it, fuck, I wasn’t ready for this camera shit
And grandma’s sick, goddamn, man, grandma’s sick
Fuck, I’m probably ramblin', shit, here I go ramblin'
Somethin' gotta give with it
You don’t get rid of your demons, you learn to live with it
4/5th in the capsule
Painkillers for the nights you get sick with it
Blinders over your eyes, my nigga, shit’s vivid
Get livid, shit twisted, it’ll happen like a bad disaster
And niggas see you like a battle rapper
But you your own worst enemy, so when you leave Smack you have to have a real
battle after
You right, but I lost three homies in like four weeks
Same place I call home, nothin' about Newark sweet
And I don’t keep it on me just so I could hold heat
I keep it ‘cause the reaper layin' niggas in these cold streets
If I go, how my daughter gon' eat?
Who gon' tell her right from wrong?
How my mama gon' sleep?
Sheesh!
They say when you speak it, you bring it in the flesh
Few of my niggas left, and I’m feelin' like a nigga next
My nigga, stop it, you got time on your side like that Glock is
That paranoia got you obnoxious
Let me paint an angle:
You ain’t lose friends, you gained angels
So before bed you should be sayin' thank you
And oh, far as your seed, just be there and stay put
I only see mine on my baby mother’s Facebook
You got a hand in rap and one in the streets
Gotta be faithful to one when them two sides meet
Me and my baby mama tried to work it out again
Same results, was just runnin' her mouth again
Pushed me away, I won’t lie, I dipped out again
Here I go tryin' to freshly paint an old house again
Do they always leave with more than they came with?
Text you like they changed
Turn around and be the same bitch
Man, I need answers, Joe, I need answers
Look, get you some shit to roll, a little cancer
Get you a stack of ones, a couple dancers
They’ll make you king for the night, or maybe chancellor
She’ll think you still in the hood, standin' on Chancellor
Baby mom’s wild whenever they get to chance to
Useless arguments I never been a fan of
That’s 18 years of dealin' with the banter
Restraining order, she’ll violate if you don’t ban her
That’s payback for all the bullshit she think you hand her
Okay, well, Tylenol bottles full of Xans
Couple 100's, couple bitches now, I guess I got plans
Can’t let her get the best of me
First she say «fuck it,» now she paragraph textin' me
I’m the reason we like this, well, allegedly
Thoughts all scrambled, other bitches keep eggin' me
Buggin' out, fall asleep
Creepin' turn to breakfast at another house
Wild sex with bitches that barely give they number out
Always start with a chill
Before the sex, before the feelings, before shit get real
For real, I felt like I ain’t need her
Felt shit change and started confidin' in Karisha
Swear it was somethin' I ain’t mean to do
Then stopped givin' a fuck
When I found out she cheated too—unbelievable!
Who coulda guessed a nigga stressin' said F it?
Rebounds turned into a new possession, shit’s gettin' hectic
New possession, same shot clock
Funny wherever I go, them same thots watch
When in VIP unscrewin', playin' Cîroc top
So she think I’ll jump for the box;
playin' hopscotch
But I can’t give you girl advice
Not when I used to use girls as a vice
Shit, sex was a drug, the orgasm was a high on it’s own, man
Knew they was addicted, they never got with the program
Or was it codependency?
In reverse, did I need them to depend on me?
Showin' unconditional love, no contingency
Though I knew it wouldn’t last, I pretended to be
My aura never came off as apprehensive at least
So if you listenin', please don’t take this offensively
It wasn’t meant to be, you took a ride with the devil
Jekyll and Hyde, makes sense that I was hidin' Jekyll
They couldn’t take it any longer from me
So it’s odd they all moved around the corner from me
Maybe they hopin' we’ll run into each other
That’ll ruin you, sorta like a car to a deer
That’s what y’all are to me, my dear
Do you sleep better knowin' that a part of me is near?
But I’m so outta love you gotta pardon if I care
I swear, the distaste stems from this space
I think the love is lost, they think it’s misplaced
I think it’s like, suddenly every bitch got time
When I’m back home, I be feelin' like LeBron
They say, «You made it!»
I’m just thinkin' in my mind
Like I ain’t made it 'til I made a safe haven for my mom
I think I fucked up too many times
Don’t think she fully understand the whole grind
Wonder if Alana know why daddy go
She can’t get Doc mixed up as her daddy, bro
I been there, playin' a role, couldn’t take it
They told me you gotta fake it 'til you make it
Against my will I tried everything to embrace it
And then I transformed into everything that I hated
I always picture me spendin' bank in the district
Then I learned you get famous before you get rich
They’ll think you ballin', you might have to bounce on
Dudes countin' your money
You thought that you could count on
Called my phone, tryin' to book me for a fuckin' battle
I’m still havin' battles of my own
Some battles I don’t feel strong enough to win
Even if I did, I rarely win them battles with Patron
So pessimistic, I need to stop it, this shit ain’t easy
Alana called me, yellin': «Daddy!
I see you on TV!»
Why I be feelin' stuck and shit
Like this money ain’t cuttin' it?
Different stages, different phases
Different animals, different cages
Different charges, that’s different cases
Been the same me all along with different aces
Every month, different cops kill different faces
They indifferent, wish it was happenin' to different races
Different decade, can’t tell we in different ages
Same gang, same result, just different places
I been tryin' to separate my wants from my needs
Mom said I’m like my pops
«That apple don’t fall far from that tree.»
I couldn’t quote her
If he was anything like me we would definitely be closer
But she kinda got a point
Man, I need to roll another joint
So much come with that pop shit
Whoever confronted that pop shit
Deffo wish we was closer, I hate it, but I chuck it up
I was in the streets, a lost cause, I probably fucked it up
I was younger though, that was just a lesson
He left him when he really needed protection
Say he and him, I hate sayin' us
Late nights I was stayin' up
Waitin', fell asleep, thinkin' I hate him
Cold hearted ‘cause I gotta be, he ain’t have to lie to me
Man, why this shit even still bother me?
Hold up, we all been fatherless
At thirteen I thought mine ain’t wanna be bothered with
But life come at you fast
Buckle up or get buckled, there’ll be harder hits
Learn to guard your shit, regardless of what is
Far as demons, gotta live with monsters at the crib
I got experience—you need a nigga, holla at the kid
And I’ll tell you how to grow up better than myself
Just some lessons that nobody knows better than myself
It’s Joe

(traducción)

Logrando constantemente todos estos nuevos logros
A veces me despierto
Y siento que no he logrado una mierda
Honestamente es estresante
Pensamientos tan aleatorios como esta perra junto a la que estoy
Sé que esta conversación probablemente sea de olla a tetera
Necesito tu opinión, posiblemente podría estar alucinando
Mis conclusiones de todos modos, son como, "A la mierda o Smith'n"
Necesito lógica, tengo esqueletos en mi armario
No diré que estoy tratando de limpiarlo, solo solucionarlo
Compartiendo contigo cosas en las que pensé
No puedo dejar de soñar con
Joe, ¿cómo saco estos demonios?
Voces en mi cabeza, necesito gritarlo
Hombre, hice cosas malas, no estoy orgulloso y no estoy contento
Intentaban presionarme, les di a Jordan;
eso es anillos locos
Montón de mierda, dime cómo crees que debo manejarlo
O manejarlo, joder, no estaba listo para esta mierda de cámara
Y la abuela está enferma, maldita sea, hombre, la abuela está enferma
Joder, probablemente estoy divagando, mierda, aquí voy divagando
Algo tiene que ceder con eso
No te deshaces de tus demonios, aprendes a vivir con ellos
4/5 en la cápsula
Analgésicos para las noches en las que te enfermas
Anteojeras sobre tus ojos, mi negro, la mierda es vívida
Ponte furioso, mierda retorcida, sucederá como un mal desastre
Y los negros te ven como un rapero de batalla
Pero eres tu propio peor enemigo, así que cuando dejes Smack tienes que tener un verdadero
batalla despues
Tienes razón, pero perdí a tres amigos en cuatro semanas.
El mismo lugar al que llamo hogar, nada sobre Newark dulce
Y no lo guardo solo para poder mantener el calor
Lo mantengo porque el segador pone niggas en estas calles frías
Si me voy, ¿cómo va a comer mi hija?
¿Quién va a decirle lo correcto y lo incorrecto?
¿Cómo va a dormir mi mamá?
¡Caramba!
Dicen que cuando lo hablas, lo traes en la carne
Quedan pocos de mis niggas, y me siento como un nigga a continuación
Mi negro, detente, tienes el tiempo de tu lado como Glock es
Esa paranoia te hizo detestable
Déjame pintar un ángulo:
No perdiste amigos, ganaste ángeles
Así que antes de acostarte deberías decir gracias
Y oh, en cuanto a tu semilla, solo quédate allí y quédate quieto
Solo veo el mío en el Facebook de la madre de mi bebé
Tienes una mano en el rap y otra en las calles
Tengo que ser fiel a uno cuando los dos lados se encuentran
Yo y mi mamá bebé tratamos de resolverlo de nuevo
Los mismos resultados, solo estaba corriendo su boca otra vez
Me empujó lejos, no voy a mentir, me sumergí de nuevo
Aquí voy tratando de pintar una casa vieja de nuevo
¿Siempre se van con más de lo que vinieron?
Texto que te gusta que cambiaron
Date la vuelta y sé la misma perra
Hombre, necesito respuestas, Joe, necesito respuestas
Mira, consigue algo de mierda para rodar, un poco de cáncer
Consíguete una pila de unos, un par de bailarines
Te harán rey por la noche, o tal vez canciller
Ella pensará que todavía estás en el barrio, parado en Chancellor
La mamá del bebé es salvaje cada vez que tienen la oportunidad de
Argumentos inútiles de los que nunca he sido fan
Son 18 años de lidiar con las bromas
Orden de restricción, ella violará si no la prohíbes
Eso es venganza por todas las tonterías que cree que le diste
Ok, bueno, botellas de Tylenol llenas de Xans
Un par de 100, un par de perras ahora, supongo que tengo planes
No puedo dejar que obtenga lo mejor de mí
Primero dice "a la mierda", ahora me envía un mensaje de texto
Soy la razón por la que nos gusta esto, bueno, supuestamente
Pensamientos revueltos, otras perras siguen incitándome
Salir de apuros, quedarse dormido
Turno espeluznante para desayunar en otra casa
Sexo salvaje con perras que apenas dan su número
Siempre comienza con un escalofrío
Antes del sexo, antes de los sentimientos, antes de que la mierda se vuelva real
De verdad, sentí que no la necesitaba
Sentí un cambio de mierda y comencé a confiar en Karisha
Juro que fue algo que no pretendo hacer
Entonces dejó de importarme un carajo
Cuando descubrí que ella también hizo trampa, ¡increíble!
¿Quién podría haber adivinado que un negro estresado dijo F it?
Los rebotes se convirtieron en una nueva posesión, la mierda se está poniendo agitada
Nueva posesión, mismo reloj de tiro
Divertido donde quiera que vaya, ellos mismos miran
Cuando en VIP desenroscando, tocando la parte superior de Cîroc
Entonces ella cree que saltaré por la caja;
jugando a la rayuela
Pero no puedo darte consejos de chicas
No cuando solía usar a las chicas como un vicio
Mierda, el sexo era una droga, el orgasmo era un subidón en sí mismo, hombre
Sabían que eran adictos, nunca se pusieron con el programa
¿O era codependencia?
A la inversa, ¿necesitaba que ellos dependieran de mí?
Mostrando amor incondicional, sin contingencias
Aunque sabía que no duraría, fingí estar
Mi aura nunca salió tan aprensiva al menos
Entonces, si estás escuchando, no lo tomes a la ofensiva.
No estaba destinado a ser, tomaste un paseo con el diablo
Jekyll y Hyde, tiene sentido que estuviera escondiendo a Jekyll
No podían soportarlo más de mí
Entonces, es extraño que todos se hayan mudado a la vuelta de la esquina.
Tal vez esperan que nos encontremos
Eso te arruinará, como un auto para un ciervo
Eso es lo que ustedes son para mí, querida
¿Duermes mejor sabiendo que una parte de mí está cerca?
Pero estoy tan fuera de amor que tienes que perdonar si me importa
Lo juro, el disgusto proviene de este espacio
Creo que el amor está perdido, ellos piensan que está fuera de lugar
Creo que es como, de repente, cada perra tiene tiempo
Cuando regrese a casa, me sentiré como LeBron
Dicen: «¡Lo lograste!»
Solo estoy pensando en mi mente
Como si no lo hubiera logrado hasta que hice un refugio seguro para mi madre
Creo que la cagué demasiadas veces
No creo que ella entienda completamente toda la rutina.
Me pregunto si Alana sabe por qué papá se va.
Ella no puede confundir a Doc con su papá, hermano
Estuve allí, jugando un papel, no pude soportarlo
Me dijeron que tienes que fingir hasta que lo logres
Contra mi voluntad lo intenté todo para abrazarlo
Y luego me transforme en todo lo que odiaba
Siempre me imagino gastando en el banco en el distrito
Entonces aprendí que te haces famoso antes de hacerte rico
Pensarán que estás bailando, es posible que tengas que rebotar
Tipos contando su dinero
Pensaste que podías contar con
Llamé a mi teléfono, tratando de reservarme para una maldita batalla
Todavía estoy teniendo mis propias batallas
Algunas batallas en las que no me siento lo suficientemente fuerte para ganar
Incluso si lo hiciera, rara vez gano las batallas con Patrón.
Tan pesimista, necesito pararlo, esta mierda no es fácil
Alana me llamó gritando: «¡Papá!
¡Te veo en la tele!»
¿Por qué me siento atascado y mierda?
¿Como si este dinero no fuera suficiente?
Diferentes etapas, diferentes fases
Diferentes animales, diferentes jaulas.
Diferentes cargos, eso es diferentes casos
He sido el mismo yo todo junto con diferentes ases
Cada mes, diferentes policías matan diferentes caras
Son indiferentes, desearían que les sucediera a diferentes razas
Diferente década, no puedo decir que en diferentes edades
Misma pandilla, mismo resultado, solo diferentes lugares
He estado tratando de separar mis deseos de mis necesidades
Mamá dijo que soy como mi papá
"Esa manzana no cae lejos de ese árbol".
no podría citarla
Si fuera como yo, definitivamente estaríamos más cerca
Pero ella tiene un punto
Hombre, necesito rodar otro porro
Tanto ven con esa mierda pop
Quien se enfrentó a esa mierda pop
Definitivamente desearía que estuviéramos más cerca, lo odio, pero lo dejo
Estaba en las calles, una causa perdida, probablemente lo jodí
Sin embargo, era más joven, eso fue solo una lección.
Lo dejó cuando realmente necesitaba protección.
Di que él y él, odio decirnos
Tarde en la noche me quedaba despierto
Esperando, me quedé dormido, pensando que lo odio
Frío de corazón porque tengo que serlo, él no tiene que mentirme
Hombre, ¿por qué esta mierda todavía me molesta?
Espera, todos hemos estado sin padre
A los trece pensé que el mío no quería que me molestaran
Pero la vida viene a ti rápido
Abróchate el cinturón o abróchate, habrá golpes más duros
Aprende a proteger tu mierda, independientemente de lo que sea
Lejos de los demonios, tengo que vivir con monstruos en la cuna
Tengo experiencia, necesitas un negro, holla al niño
Y te diré cómo crecer mejor que yo
Solo algunas lecciones que nadie conoce mejor que yo
es joe