Traducción de la letra de la canción Dajte mi na to liek - Tublatanka

Dajte mi na to liek (original)

V sobotu chodím cez štyri vody za svojím lekárom.
Trochu sa potím, trochu sa potím, keď ukážu — to je on.
Už sa mi díva, už sa mi díva do hlavy cez oko.
Vraj, čo sa mi sníva, čo sa mi sníva posledných päť rokov.
Vždy vidím iba desať ponoriek, stotridsaťosem čiernych žiaroviek.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
som bútľavý, som bývalý, som nízkopodlažný.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
veď nie som ešte bláznivý, chcem aspoň chvíľu žiť.
Sto rokov chodím cez modré vody za svojím lekárom.
Trochu sa potím, trochu sa potím, veď neviem či to je on.
Vždy vidím iba desať ponoriek, stotridsaťosem čiernych žiaroviek.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
som bútľavý, som bývalý, som nízkopodlažný.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
veď nie som ešte bláznivý, chcem ešte chvíľu žiť.

(traducción)

El sábado, camino a través de las cuatro aguas para ver a mi médico.
Suda un poco, suda un poco cuando aparecen, ese es él.
Ya me está mirando, ya me está mirando la cabeza a través de mi ojo.
Supuestamente, lo que he estado soñando, lo que he estado soñando durante los últimos cinco años.
Siempre veo solo diez submarinos, ciento treinta y ocho bombillas de luz negra.
Dame una cura, dame una cura,
Soy gordita, soy ex, soy de baja altura.
Dame una cura, dame una cura,
Todavía no estoy loco, quiero vivir un tiempo.
He estado caminando por las aguas azules de mi médico durante cien años.
Estoy sudando un poco, sudando un poco, no sé si es él.
Siempre veo solo diez submarinos, ciento treinta y ocho bombillas de luz negra.
Dame una cura, dame una cura,
Soy gordita, soy ex, soy de baja altura.
Dame una cura, dame una cura,
Todavía no estoy loco, quiero vivir un tiempo.