Traducción de la letra de la canción Šikmooká - Tublatanka

Šikmooká (original)

Stretli sme sa u vás priamo v raji
Od tej chvíle neviem riadne spať
Svoje túžby asi neutajím
Chcem to všetko zažiť ďalší krát
Sedem morí, sedem čínskych múrov
Prejdem nech ťa znovu objavím
Možno skončím pred najvyšším súdom
Ale najskôr v tvojom objatí
Nikto nevie zvádzať viac než ty
Som len jednou z tvojich obetí
Nikto nevie zvádzať viac než ty
Chcem byť chvíľu v tvojom zajatí
Šikmooká kráska záhadná
Nikdy nie si chladná ani nudná
Zakaždým mi hlavu popletieš
Neodolal by ti ani budha
S tebou je hneď lepšie na svete
Šikmooká kráska, ty ma vieš tak zvádzať
Šikmooká kráska záhadná

(traducción)

Te conocimos en el paraíso
No he podido dormir bien desde
Probablemente no esconderé mis deseos
Quiero experimentarlo todo de nuevo.
Siete mares, siete murallas chinas
iré a verte de nuevo
Tal vez termine en la Corte Suprema
Pero primero en tu abrazo
Nadie puede seducir más que tú.
Solo soy una de tus victimas
Nadie puede seducir más que tú.
Quiero estar en tu cautiverio por un tiempo
La misteriosa belleza de lo misterioso.
Nunca eres frío o aburrido
Confundes mi cabeza cada vez
Ni siquiera un buda podría resistirte
Es mejor en el mundo contigo ahora mismo
Belleza inclinada, puedes seducirme así
La misteriosa belleza de lo misterioso.