Traducción de la letra de la canción Slnko Nad Hlavou - Tublatanka

Slnko Nad Hlavou (original)

Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Sklamaný životom, ničomu neveríš
Iba čas ti zopár sľz v očiach osuší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách

Slnko Nad Hlavou (traducción)

Cuando tienes el sol sobre tu cabeza
Y tu sombra cubrirá tu rostro
Recuerda que tu esperanza morirá al final
Cuando tienes una sonrisa en los labios
Pero un bazo difícil en el alma
Recuerda, hay alguien que aún te quiere.
Decepcionado de la vida, no crees en nada
Solo el tiempo secará algunas lágrimas en tus ojos
Tienes tu vida en tus manos
El mundo está a tus pies.
Te olvidarás de todo lo malo
Ya tienes tu escondite hoy
Se acerca un nuevo día
te sientes mas fuerte
Tienes tu vida en tus manos
El mundo está a tus pies.
Cuando tienes el sol sobre tu cabeza
Y tu sombra cubrirá tu rostro
Recuerda que tu esperanza morirá al final
Cuando tienes una sonrisa en los labios
Pero un bazo difícil en el alma
Recuerda, hay alguien que aún te quiere.
Te olvidarás de todo lo malo
Ya tienes tu escondite hoy
Se acerca un nuevo día
te sientes mas fuerte
Tienes tu vida en tus manos
El mundo está a tus pies.