Traducción de la letra de la canción Už som váš - Tublatanka

Už som váš (original)

Bol som celkom nevinný, žil som samojediný
Sem tam som bol radšej sám podliehal som náladám
K ženám som bol úctivý častokrát aj úprimný
Netušil som čo je v nich predposledný romantik
(r): Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš Už som váš Už som váš
Už som váš Už som váš Už som váš
Už som taký ako vy nemastný a neslaný
Zadarmo nič nedávam pred láskou sa zatváram
Robím veci povinné striedam verné ústa žien
Pohľad mierne posmešný konečne som úspešný
Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš
Bol som celkom nevinný žil som samojediný
Sem tam som bol radšej sám podliehal som náladám
Teraz som už ohromný píšu o mne do novín
Dýka v chrbte tmavý plásť chodím mestom už som váš
Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš

(traducción)

Yo era bastante inocente, vivía solo
Aquí y allá preferí estar bajo mi propio humor
A menudo era respetuoso y honesto con las mujeres.
No tenía idea de cuál era el penúltimo romántico en ellos.
(r): Una noche esperé allí debajo de la puerta a mi sombra negra.
Lo maté con mi sombra negra de un golpe
ya soy tuyo ya soy tuyo ya soy tuyo
ya soy tuyo ya soy tuyo ya soy tuyo
Soy como un hombre delgado y sin sal
No doy nada gratis antes de cerrarme
hago las cosas obligatorias alterno las bocas fieles de las mujeres
Una mirada ligeramente burlona, ​​finalmente tengo éxito.
Una noche esperé allí debajo de la puerta a mi sombra negra
Lo maté con mi sombra negra de un golpe
ya soy tuyo
Yo era bastante inocente, vivía solo
Aquí y allá preferí estar bajo mi propio humor
Ahora soy increíble. Escribo sobre mí en el periódico.
La daga en la espalda de la capa oscura Camino por la ciudad Soy tuyo
Una noche esperé allí debajo de la puerta a mi sombra negra
Lo maté con mi sombra negra de un golpe
ya soy tuyo