Traducción de la letra de la canción Žeravé znamenie osudu - Tublatanka

Žeravé znamenie osudu (original)

Milujem všetko čo páli, s ohňom sa strašne rád hrám
Narodil som sa v jeho znamení
Zasvätil som život búrke, horúcu krv z toho mám
Nečakám nikdy kto mi zavelí, na čele osud svoj vypálený
Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé
A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím
Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím
Zomriem až s nádejou, až posledný
Milujem všetko čo páli, horúce ústa aj mráz
Na horách vatry dávno nezvestné
Nechcem sa už ďalej dívať na to čo zostane z nás
Dúcham do pahreby, čo v nás ešte tlie
Ak ste už zhasli, tak ja práve nie
Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé
A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím
Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím
Zomriem až s nádejou, až posledný

Žeravé znamenie osudu (traducción)

Me encanta todo lo que quema, me gusta mucho jugar con fuego.
nací en su signo
He dedicado mi vida a la tormenta, tengo la sangre caliente de ella.
Nunca espero que nadie me lo diga, su destino quemado en la cabeza
Soy, sí, soy inflamable, mis deseos están ardiendo en mi cabeza
Y una cosa sé, si vivo, no dejaré esa señal
Soy un hijo de las llamas, te iluminaré el camino.
Moriré con suerte, el último
Amo todo lo que quema, boca caliente y escarcha
Las montañas han estado desaparecidas durante mucho tiempo en las montañas.
Ya no quiero mirar lo que queda de nosotros
Respiro en el montículo, que todavía acecha en nosotros
si tu ya saliste yo no
Soy, sí, soy inflamable, mis deseos están ardiendo en mi cabeza
Y una cosa sé, si vivo, no dejaré esa señal
Soy un hijo de las llamas, te iluminaré el camino.
Moriré con suerte, el último