Traducción de la letra de la canción Láska, drž ma nad hladinou - Tublatanka

Láska, drž ma nad hladinou (original)

Láska som z teba stvorený, ty však pre mňa nie
Patrím k tým, čo kvôli tebe nespávajú
Blúdim trápením opitý, tvojou záhradou
Sám si na tú cestu svietim, idem za tebou
Daj mi nádej, buď so mnou kým som nevinný
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou
Povedz, čo sa so mnou deje, že ťa neviem nájsť
Láska drž ma ešte nad hladinou
Láska drž ma ešte nad hladinou, láska drž ma ešte nad hladinou
Áno, som z teba stvorený, z túžby v povetrí
Tak mi pomôž, veď som dieťa zatúlané
Prosím, vzlietni mi do dlaní, nebuď ku mne zlá
Svieť mi do tej temnej diaľky, diaľky zahmlenej
Daj mi nádej, buď so mnou, kým som nevinný
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou
Povedz, čo sa so mnou deje, že ťa neviem nájsť
Láska drž ma ešte nad hladinou
Láska drž ma ešte nad hladinou, láska drž ma ešte nad hladinou
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou

(traducción)

Amor, estoy hecho de ti, pero tú no eres para mí
Soy de esas personas que no duerme por tu culpa
Deambulo borracho borracho por tu jardín
yo mismo brillo en ese camino, te sigo
Dame esperanza, quédate conmigo mientras sea inocente
Amor no me dejes morir, ven a mí todavía
El amor mantenme a flote
Dime que me pasa que no te encuentro
El amor mantenme a flote
El amor mantenme a flote, el amor mantenme a flote
Sí, fui hecho de ti, por deseo en el aire
Así que ayúdame, soy un niño callejero
Por favor vuela a mis manos, no seas malo conmigo
Brilla sobre mí en esa distancia oscura, la distancia brumosa
Dame esperanza, quédate conmigo mientras sea inocente
Amor no me dejes morir, ven a mí todavía
El amor mantenme a flote
Dime que me pasa que no te encuentro
El amor mantenme a flote
El amor mantenme a flote, el amor mantenme a flote
Amor no me dejes morir, ven a mí todavía
El amor mantenme a flote