Traducción de la letra de la canción Máme to zrátané - Tublatanka

Máme to zrátané (original)

Každý máme svoj strach, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, ruky si dáva na oheň
Každý máme svoj strach a každý dobre vie
Na toho kto sa málo bojí každý si pozor dá
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Každý máme svoj smiech, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, smeje sa až raz pochopí
Každý máme svoj smiech a každý dobre vie
Že chvíľa keď sa najviac smeješ je tvoja posledná
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Každý máme svoj hlas, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, čo si myslí to hovorí
Každý máme svoj hlas a každý dobre vie
Že to čo hýbe tvojím srdcom na jazyk nepatrí
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Máme to zrátané, máme to zrátané

Máme to zrátané (traducción)

Todos tenemos nuestros miedos, todos lo saben.
Todos tratan de quemarse las manos hasta que se queman.
Todos tenemos nuestros miedos y todos saben bien
Todos tendrán cuidado con aquellos que no le tienen miedo.
Lo tenemos todo junto, solo unas pocas noches y somos adultos
Lo tenemos todo junto, solo han pasado unas pocas horas y somos adultos.
Todos tenemos nuestra risa, todos lo saben.
Todos intentan quemarse, se ríen una vez que entienden
Todos tenemos nuestra risa y todos saben bien
Que el momento en que más ríes es el último
Lo tenemos todo junto, solo unas pocas noches y somos adultos
Lo tenemos todo junto, solo han pasado unas pocas horas y somos adultos.
Todo el mundo tiene su voz, todo el mundo lo sabe.
Todos tratan de quemar lo que creen que dicen
Todos tienen su voz y todos saben bien
Que lo que mueve tu corazón no pertenece a la lengua
Lo tenemos todo junto, solo unas pocas noches y somos adultos
Lo tenemos todo junto, solo han pasado unas pocas horas y somos adultos.
Lo tenemos numerado, lo tenemos numerado