Traducción de la letra de la canción Mám byť iný - Tublatanka

Mám byť iný (original)

Každé ráno počúvam
Kam to stále utekám
Nech to vážne vysvetlím
Kde to celé noci spím
Stále mi niekto hovorí
Ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí
Aký musím byť
(r): Mám byť iný, pomalý atichý
Ja vždy vravím nie
Mám byť iný, pomalý a tichý
Ja vždy vravím nie
Každé ráno len počúvam, či sa tu snáď horšie mám
Či mi niekto nechýba, veď už vôbec nevnímám
Stále mi niekto hovorí ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí, aký musím byť
Každé ráno len počúvam, že vraj diabla v sebe mám
Pre mládež som nevhodný a na nič sa nehodím
Stále mi niekto hovorí ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí, aký musím byť

(traducción)

escucho todas las mañanas
¿Dónde sigo corriendo?
Dejame explicar
Donde duermo toda la noche
Alguien todavía me está diciendo
Como vivir
Alguien todavía me está diciendo
lo que tengo que ser
(r): tengo que ser diferente, lento, tranquilo
siempre digo que no
Tengo que ser diferente, lento y callado
siempre digo que no
Cada mañana solo escucho para ver si estoy peor aquí
Si no echo de menos a nadie, no me doy cuenta de nada.
Alguien sigue diciéndome cómo vivir
Alguien sigue diciéndome lo que tengo que ser
Todas las mañanas escucho que creo que tengo el diablo en mí
No soy apto para jóvenes y no soy apto para nada.
Alguien sigue diciéndome cómo vivir
Alguien sigue diciéndome lo que tengo que ser