Traducción de la letra de la canción Pravda víťazí - Tublatanka

Pravda víťazí (original)

Svet je iný než som myslel
Svet je smutne skutočný
Prázdni ľudia chcú v ňom vládnuť
Smejú sa nám do očí
Žiadna pravda sa im nehodí
Svet sa bojí prázdnych ľudí
Na dušu mu siahujú
Keď sa proti tomu bráni
Nôž mu na krk dávajú
Žiadna pravda sa im nehodí
M: Aj tak ju nikdy nezabijú
Tá nikdy nezomrie
Žije aj keď ju práve nechcú
A nikto pred ňou neutečie.
(r): Pravda víťazí
pravde čas nevadí
ani lesk všemocných peňazí
pravda víťazí
ak u sám nezradíš
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí
Prázdni ľudia silou-mocou
topia pravdu vo víne
a celý svet iba čaká
že ich doba pominie
nikomu sa pravda nehodí.
Aj tak ju nikdy nezabijú
Tá nikdy nezomrie
Žije aj keď ju práve nechcú
A nikto pred ňou neutečie.
Pravda víťazí
pravde čas nevadí
ani lesk všemocných peňazí
pravda víťazí
ak u sám nezradíš
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí
Pravda víťazí
pravde čas nevadí
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí

(traducción)

El mundo es diferente de lo que pensaba.
El mundo es tristemente real
La gente vacía quiere gobernar en él.
Se ríen en nuestros ojos
Ninguna verdad les conviene
El mundo tiene miedo de las personas vacías.
Tocan su alma
Cuando se defiende
Le pusieron un cuchillo en el cuello
Ninguna verdad les conviene
M: Nunca la matarán de todos modos.
ella nunca morirá
Ella vive incluso cuando no la quieren
Y nadie huirá de ella.
(r): La verdad gana
la verdad no importa el tiempo
ni el brillo del dinero omnipotente
la verdad gana
si no te traicionas a ti mismo
la verdad siempre gana
gana
Vaciar a la gente a la fuerza
ahogan la verdad en vino
y el mundo entero está esperando
que su tiempo pasará
la verdad no le conviene a nadie.
Nunca la matarán de todos modos.
ella nunca morirá
Ella vive incluso cuando no la quieren
Y nadie huirá de ella.
la verdad gana
la verdad no importa el tiempo
ni el brillo del dinero omnipotente
la verdad gana
si no te traicionas a ti mismo
la verdad siempre gana
gana
la verdad gana
la verdad no importa el tiempo
la verdad siempre gana
gana