Traducción de la letra de la canción Skúsime to cez vesmír - Tublatanka

Skúsime to cez vesmír (original)

Á-á-á-á-á-áu…
Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán,
do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Máme slušný starší koráb, je v ňom miesto pre všetkých,
pre poklady čo sú v moriach, aj pre duchom chudobných.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Vezieme lásku, vezieme pravdu k Vám,
vezieme krásky, každá nám synov dá,
vezieme piesne tam niekde do mrakov,
vezieme múdrosť, zrušíme vojakov.
Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán,
do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Možno budeme mať šťastie, vyhneme sa raketám,
možno pre nás niekde rastie normálnejšia planéta.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Vezieme lásku, vezieme pravdu k Vám,
vezieme krásky, každá nám synov dá,
vezieme piesne tam niekde do mrakov,
vezieme múdrosť, zrušíme vojakov.
Ó-ó-ó-ó-ó-ó…

(traducción)

Á-á-á-á-á-áu…
La guerra dura siete años, el mundo sangra por graves heridas,
solo hay unos pocos pasos hasta el final, el que escapa del gobernante.
Intentémoslo en el espacio, intentémoslo en el espacio.
Tenemos un barco antiguo decente, es un lugar para todos,
por los tesoros que hay en los mares, y por el espíritu de los pobres.
Intentémoslo en el espacio, intentémoslo en el espacio.
Te llevamos el amor, te llevamos la verdad,
traemos bellezas, cada uno nos da hijos,
tomamos canciones en algún lugar de las nubes,
traeremos sabiduría, aboliremos a los soldados.
La guerra dura siete años, el mundo sangra por graves heridas,
solo hay unos pocos pasos hasta el final, el que escapa del gobernante.
Intentémoslo en el espacio, intentémoslo en el espacio.
Tal vez tengamos suerte, evitemos los misiles,
tal vez un planeta más normal esté creciendo en alguna parte para nosotros.
Intentémoslo en el espacio, intentémoslo en el espacio.
Te llevamos el amor, te llevamos la verdad,
traemos bellezas, cada uno nos da hijos,
tomamos canciones en algún lugar de las nubes,
traeremos sabiduría, aboliremos a los soldados.
Ó-ó-ó-ó-ó-ó…