Traducción de la letra de la canción DIY Queen - Tullycraft

DIY Queen (original)

St. Michael gave you your name and Francis made you a star
Took the songs that you sing and clipped the wings from the wire
Stood up and played shows to twelve, in Calistoga they knew
A single note cause you’re sweet, I wanna tell you
Take a chance on yourself, ignore those pop magazines
You’re the gold plated girl, you’re the DIY Queen
I know you say you miss me, but simple things never keep
Just take a chance on yourself
Cassavette was right, that you were sent from above
Puncture made you a saint, and killed the things that you loved
Just don’t act famous for me, I’m not the one you should choose
Beachcomber Don’s after eight, I wanna tell you
Take a chance on yourself, ignore those pop magazines
You’re the gold plated girl, you’re the DIY Queen
I know you say you miss me, but simple things never keep
Just take a chance on yourself
You wrote the anthems they sang, let diamonds shrink in the wash
Played the tight t-shirt game with Baby, Sporty, and Posh
I know we’ve made some mistakes, the ones that shine always do
Took it back just the same, I wanna tell you
Take a chance on yourself, ignore those pop magazines
You’re the gold plated girl, you’re the DIY Queen
I know you say you miss me, but simple things never keep
Just take a chance on yourself

(traducción)

San Miguel te dio tu nombre y Francisco te hizo estrella
Tomó las canciones que cantas y cortó las alas del cable
Se puso de pie y tocó espectáculos para doce, en Calistoga sabían
Una sola nota porque eres dulce, quiero decirte
Date una oportunidad, ignora esas revistas pop
Eres la chica chapada en oro, eres la reina del bricolaje.
Sé que dices que me extrañas, pero las cosas simples nunca se mantienen
Solo arriésgate a ti mismo
Cassavette tenía razón, que te enviaron desde arriba
La punción te hizo un santo y mató las cosas que amabas
Simplemente no actúes famoso para mí, no soy el que deberías elegir
Beachcomber Don es después de las ocho, quiero decirte
Date una oportunidad, ignora esas revistas pop
Eres la chica chapada en oro, eres la reina del bricolaje.
Sé que dices que me extrañas, pero las cosas simples nunca se mantienen
Solo arriésgate a ti mismo
Escribiste los himnos que cantaron, deja que los diamantes se encojan en el lavado
Jugó el juego de la camiseta ajustada con Baby, Sporty y Posh
Sé que hemos cometido algunos errores, los que brillan siempre lo hacen
Lo recuperé igual, quiero decirte
Date una oportunidad, ignora esas revistas pop
Eres la chica chapada en oro, eres la reina del bricolaje.
Sé que dices que me extrañas, pero las cosas simples nunca se mantienen
Solo arriésgate a ti mismo