Traducción de la letra de la canción Georgette Plays a Goth - Tullycraft

Georgette Plays a Goth (original)

Not quite accustomed to her changing moods
Her customers would stare
A mix of Tempest Storm meets Halloween
A baby bat with flare
The lunch crowd set goes soft… when Georgette plays a goth
She’s at the news-stand reading stock reports
And fetish magazines
A waitress uniform (in black) embroidered «Dear Catastrophe»
The lunch crowd set goes soft… when Georgette plays a goth
She’d be the first to defend all those 80's trends oh oh
Shows her fangs at the bar singing Johnny Marr oh oh
Her ‘Revolution Ballroom’Nina Hagen outfit found its way
Out past the remnants of a germ free adolescence speckled phase
The lunch crowd set goes soft… when Georgette plays a goth
When asked about the Sputnik era fishnets
Or the table wine
She quotes the Holly Johnson song about the dreams you couldn’t buy

(traducción)

No estoy muy acostumbrado a sus cambios de humor.
Sus clientes miraban
Una mezcla de Tempest Storm y Halloween
Un murciélago bebé con bengala
La multitud del almuerzo se vuelve suave... cuando Georgette interpreta a una gótica
Ella está en el quiosco leyendo informes bursátiles
Y revistas fetichistas
Un uniforme de camarera (en negro) bordado «Dear Catastrophe»
La multitud del almuerzo se vuelve suave... cuando Georgette interpreta a una gótica
Ella sería la primera en defender todas esas tendencias de los 80 oh oh
Muestra sus colmillos en el bar cantando Johnny Marr oh oh
Su atuendo de 'Revolution Ballroom'Nina Hagen encontró su camino
Más allá de los restos de una fase moteada de adolescencia libre de gérmenes
La multitud del almuerzo se vuelve suave... cuando Georgette interpreta a una gótica
Cuando se le preguntó acerca de las redes de pesca de la era Sputnik
O el vino de mesa
Ella cita la canción de Holly Johnson sobre los sueños que no pudiste comprar