Traducción de la letra de la canción Secretly Minnesotan - Tullycraft

Secretly Minnesotan (original)

Riki works in a record store on the weekend
Between Vincent and Second street
Writing songs on a VS840 eight track
Using midi to push the beats
Tony drives for the Inland Empire Weekly
Reads the trades and he’s signing up
Playing drums in the Teenage Bon Scott Revival
Giggin' out once or twice a month
Hear the news indie blues taking over the suburbs
On the street with the beats and all the girls hanging out
And Riki says we should sing
Caroline, Caroline Secretly Minnesotan
Caroline poses native Californian
Santa Monica born and raised
None were wise to the Four H clover key chain
Or just how much she loves the rain
Driving down from the bunny bars in Takeena
Tony he’s feeling lost
All the while Dita looks to the stars for the answers
Hoping someday their paths will cross
Hear the news indie blues taking over the suburbs
On the street with the beats and all the girls hanging out
And Riki says we should sing
Caroline, Caroline Secretly Minnesotan
Dita waits in the parking lot for her best friend
Sarah she’s always late
Sarah moved from the smallest town in Virginia
A place she would learn to hate
Caroline runs the lanes but she skips the bases
Plays the room like she’d like to be
Riki says that my band’s just a Sebadoh rip off
And I can’t say I disagree
Hear the news indie blues taking over the suburbs
On the street with the beats and all the girls hanging out
And Riki says we should sing
Caroline, Caroline Secretly Minnesotan

Secretly Minnesotan (traducción)

Riki trabaja en una tienda de discos el fin de semana
Entre Vincent y Calle Segunda
Escribir canciones en un VS840 de ocho pistas
Usando midi para empujar los ritmos
Tony conduce para el Inland Empire Weekly
Lee los intercambios y se está registrando
Tocar la batería en el Teenage Bon Scott Revival
Salir una o dos veces al mes
Escuche las noticias indie blues tomando el control de los suburbios
En la calle con los ritmos y todas las chicas pasando el rato
Y Riki dice que deberíamos cantar
Caroline, Caroline secretamente minnesota
Caroline posa nativa de California
Nacido y criado en Santa Mónica
Ninguno conocía el llavero del trébol de las cuatro H
O lo mucho que ama la lluvia
Conduciendo desde los bares de conejitos en Takeena
Tony se siente perdido
Mientras tanto, Dita mira a las estrellas en busca de respuestas.
Esperando que algún día sus caminos se crucen
Escuche las noticias indie blues tomando el control de los suburbios
En la calle con los ritmos y todas las chicas pasando el rato
Y Riki dice que deberíamos cantar
Caroline, Caroline secretamente minnesota
Dita espera en el estacionamiento a su mejor amiga
Sara siempre llega tarde
Sarah se mudó de la ciudad más pequeña de Virginia.
Un lugar que aprendería a odiar
Caroline corre por los carriles pero se salta las bases
Juega la habitación como le gustaría ser
Riki dice que mi banda es solo una estafa de Sebadoh
Y no puedo decir que no estoy de acuerdo
Escuche las noticias indie blues tomando el control de los suburbios
En la calle con los ritmos y todas las chicas pasando el rato
Y Riki dice que deberíamos cantar
Caroline, Caroline secretamente minnesota