Traducción de la letra de la canción The Railway Prince Hotel - Tullycraft

The Railway Prince Hotel (original)

You’re fairly gifted at attracting strays
Turn around, we’re spending four full days
And summer nights
Mostly on bad advice
You found a novel way of nicking a glance
You know we always heard that mods won’t dance
With rocker boys
Not without making noise
Almost always unconvincing
A hopeless flirt
A Pastels shirt
An air raid siren’s howl
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried
You told me things you thought I wanted to hear
A sting along mistake it’s all too clear
You had to know
I told you I had to go
You’re always overthinking, thinking it all
Eyeliner pencil on a postcard scrawl
From any town
Occasional runaround
Almost always unconvincing
A frequent guest
A hornet’s nest
A false alarm in tights
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried
Almost always unconvincing
A gang’s dispute
An absolute
Territory feud
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried

(traducción)

Tienes bastante talento para atraer perros callejeros.
Date la vuelta, estamos pasando cuatro días completos
y las noches de verano
Sobre todo por malos consejos
Encontraste una forma novedosa de robar una mirada
Sabes que siempre escuchamos que los mods no bailan
Con chicos rockeros
No sin hacer ruido
Casi siempre poco convincente
Un coqueteo sin esperanza
Una camiseta Pasteles
El aullido de una sirena de ataque aéreo
Esta habitación me recuerda a ti
Apague las ventanas del hotel Railway Prince
No pudimos dormir pero lo intentamos
Esta habitación me recuerda a ti
Apague las ventanas del hotel Railway Prince
Los Better-Offs cantaban «Dance, Dance, They Won’t Tell»
No pudimos dormir pero lo intentamos
Me dijiste cosas que pensaste que quería escuchar
Un error de picadura, está demasiado claro
tenías que saber
te dije que tenia que ir
Siempre estás pensando demasiado, pensando en todo
Lápiz delineador de ojos en un garabato de postal
De cualquier pueblo
evasión ocasional
Casi siempre poco convincente
Un invitado frecuente
Un nido de avispas
Una falsa alarma en medias
Esta habitación me recuerda a ti
Apague las ventanas del hotel Railway Prince
No pudimos dormir pero lo intentamos
Esta habitación me recuerda a ti
Apague las ventanas del hotel Railway Prince
Los Better-Offs cantaban «Dance, Dance, They Won’t Tell»
No pudimos dormir pero lo intentamos
Casi siempre poco convincente
Una disputa de pandillas
En absoluto
disputa territorial
Esta habitación me recuerda a ti
Apague las ventanas del hotel Railway Prince
No pudimos dormir pero lo intentamos
Esta habitación me recuerda a ti
Apague las ventanas del hotel Railway Prince
Los Better-Offs cantaban «Dance, Dance, They Won’t Tell»
No pudimos dormir pero lo intentamos