Traducción de la letra de la canción The Secret History of Devil's Paw - Tullycraft

The Secret History of Devil's Paw (original)

Too bad you don’t know
Just how the Romans built the ramparts
Too bad you don’t know
The battle of the Coral Sea
And Plato’s ideal forms
Linguistically a bit confusing
Too bad you don’t know
How much you almost meant to me
Tracked down the letters from their post mark
And found them ringing out of tune
We brought the Count Five to the locals
Who still believed we’d hung the moon
A teapot dome of noble failures
Our closest friends might disagree
Too bad you don’t know
How much you almost meant to me
Too bad you don’t know
The Templar Knights of Juneau’s ice field
Too bad you don’t know
Denali’s secret bourgeoisie
A modest snowbound inn
With just a pinch of Dorothy Draper
Too bad you don’t know
How much you almost meant to me
Quietly diseased in person
Drawing poison from the air
Shooting down the small suggestions
With aim we never knew was there
I half assumed that you were joking
I held up signs I hoped you’d see
Too bad you don’t know
How much you almost meant to me

The Secret History of Devil's Paw (traducción)

lástima que no sepas
Así construyeron los romanos las murallas
lástima que no sepas
La batalla del Mar de Coral
Y las formas ideales de Platón
Lingüísticamente un poco confuso
lástima que no sepas
lo mucho que casi significaste para mí
Rastreó las cartas de su marca postal
Y los encontré sonando desafinados
Trajimos el Count Five a los lugareños
¿Quién todavía creía que habíamos colgado la luna?
Una cúpula de tetera de nobles fracasos
Nuestros amigos más cercanos podrían estar en desacuerdo
lástima que no sepas
lo mucho que casi significaste para mí
lástima que no sepas
Los Caballeros Templarios del campo de hielo de Juneau
lástima que no sepas
La burguesía secreta de Denali
Una modesta posada rodeada de nieve
Con solo una pizca de Dorothy Draper
lástima que no sepas
lo mucho que casi significaste para mí
Tranquilamente enfermo en persona
Sacando veneno del aire
Derribando las pequeñas sugerencias
Con el objetivo que nunca supimos que estaba allí
Medio asumí que estabas bromeando.
Sostuve carteles que esperaba que vieras
lástima que no sepas
lo mucho que casi significaste para mí