Traducción de la letra de la canción Westchester Turnabouts - Tullycraft

Westchester Turnabouts (original)

Hanging up the phone with the fliers
At the bus stop waiting patiently as patience expires
Standing still with toes on the line
Your co-dependant zine relationship affords you the time
The Terry town bell doesn’t ring anymore
Unpolished slogan reads that punk love has finally lost
Mistakes & letters tossed
You’re standing with your ankles crossed
Tiptoes and tailored doubts
Westchester turnabouts
Still you keep holding out for too much the same
Six years and mixed regrets
Westchester minuets
Stuck on the day you left, I’m too much the same
Saving up the words for the few
Replaced the subtlety of irony with songs no one knew
The truancy of love we had known
I’d dance with anyone to keep myself from being alone
The muted post horn doesn’t sing anymore
Unpolished slogan reads that punk love has finally lost
Mistakes & letters tossed
You’re standing with your ankles crossed
Tiptoes and tailored doubts
Westchester turnabouts
Still you keep holding out for too much the same
Six years and mixed regrets
Westchester minuets
Stuck on the day you left, I’m too much the same
Tiptoes and tailored doubts
Westchester turnabouts
Still you keep holding out for too much the same
Six years and mixed regrets
Westchester minuets
Stuck on the day you left, I’m too much the same
Tiptoes and tailored doubts
Punk love has finally lost
Tiptoes and tailored doubts
Let’s just say it, Let’s just say it
Tiptoes and tailored doubts
Punk love has finally lost
Tiptoes and tailored doubts
I’m too, too, too much the same

(traducción)

Colgar el teléfono con los volantes
En la parada del autobús esperando pacientemente mientras la paciencia expira
Estar quieto con los dedos de los pies en la línea
Tu relación co-dependiente de zine te da el tiempo
La campana de la ciudad de Terry ya no suena
El eslogan sin pulir dice que el amor punk finalmente ha perdido
Errores y cartas tiradas
Estás de pie con los tobillos cruzados.
De puntillas y dudas a medida
Turnos de Westchester
Todavía sigues aguantando demasiado lo mismo
Seis años y arrepentimientos mixtos
Minuetos de Westchester
Atrapado en el día que te fuiste, soy demasiado igual
Reservando las palabras para unos pocos
Reemplazó la sutileza de la ironía con canciones que nadie conocía
El ausentismo del amor que habíamos conocido
Bailaría con cualquiera para no estar solo
La trompeta silenciada ya no canta
El eslogan sin pulir dice que el amor punk finalmente ha perdido
Errores y cartas tiradas
Estás de pie con los tobillos cruzados.
De puntillas y dudas a medida
Turnos de Westchester
Todavía sigues aguantando demasiado lo mismo
Seis años y arrepentimientos mixtos
Minuetos de Westchester
Atrapado en el día que te fuiste, soy demasiado igual
De puntillas y dudas a medida
Turnos de Westchester
Todavía sigues aguantando demasiado lo mismo
Seis años y arrepentimientos mixtos
Minuetos de Westchester
Atrapado en el día que te fuiste, soy demasiado igual
De puntillas y dudas a medida
El amor punk finalmente ha perdido
De puntillas y dudas a medida
Solo digámoslo, solo digámoslo
De puntillas y dudas a medida
El amor punk finalmente ha perdido
De puntillas y dudas a medida
Soy demasiado, demasiado, demasiado igual