Traducción de la letra de la canción Hinter dem Vorhang - Tumor aka Two More, Cr7z

Hinter dem Vorhang (original)

One two, one two
Yauh, yo
Was meine Zukunft betrifft, war meine Aussicht verschwommen
Ich hatte kein iPhone, doch war trotzdem ein laufender Zombie
Draußen an der Sonne — Kaputze auf, Jogginghose, Air Force One und Handschuhe
Blick gesenkt und halt die Augen geschlossen
Wirkte ängstlich, hatte ich nicht grad' was gesoffen
War ich bekifft, konntest du’s vergessen, dass ich mich trau' unter Leute
In der Hocke, mitten in der Wohnung, zitternd
Ich stand unter Schock — Die Außenwelt in der Hand des Teufels
Fuck — ich wollt' es leugnen mit 80 bis 90 Shots in der Woche
Gefühlt als konnte ich den Hitzestrahl von Godzilla blocken
Eine dampfende Haut wie Monkey D. Luffy
Millennium 2000 — das erste mal ausgeknockt von den Boxen
Ob’s die Drugs waren, fragst du?
Nein, es war was anderes
Mehr als Obsession mit Worten und das meiden von Standardtracks schreiben
Nein, es war etwas Größeres — es war Verzweiflung über das Gekeife
So viel verblendete Menschen töten sich
' Siehst es in der Musikindustrie, du siehst es global
Der Teufel im Hinterzimmer — das Spiel mit den Zahlen
Gezinkte Karten — Manipulierte Maschin’n
Hinter dem Vorhang wird auf dich mit einer Waffe gezielt
Du siehst es in der Musikindustrie, du siehst es global
Der Teufel im Hinterzimmer — das Spiel mit den Zahlen
Gezinkte Karten — Manipulierte Maschin’n
Hinter dem Vorhang wird auf dich mit einer Waffe gezielt
Bruder, hier Bruder da — ich schreibe von meiner Seele
Eine EP?
Ich bring' sie zu Papier an ei’m Tag
Bekannte von mir im Knast, denn sie markierten den Harten
Auf den Marinenplatz höre ich Musik von der Straße
Baut euer Studio draußen auf und rappt vor Millionen
Degenerierte Generation — es gibt Generatoren
Besessen so wie Emily Rose, doch sich im Recht finden
So selbst verschuldet, verblendet — Hauptsache ballert, wa'?
Ihr rettet euch auf eure Belletristik-Blechinseln — Water
Ich ziel' auf die Benzinbehälter
Weg mit dem Mist, denn unsere Gesellschaft überschwemmt mit der Scheiße — (Ja,
ja)
Gegen das Knechten sein und das goldene Kalb streicheln
In einer Zeit in der jeder dritte ans Mic will
Nicht weil er was mit zu teilen hat, sondern weil ihm nichts anderes einfällt
Der Traum vom Schloss — Prinzessin schweige!
Das ist Sache vom Königen die mit Löwenherzen dabei sind
Du siehst es in der Musikindustrie, du siehst es global
Der Teufel im Hinterzimmer — das Spiel mit den Zahlen
Gezinkte Karten — Manipulierte Maschin’n
Hinter dem Vorhang wird auf dich mit einer Waffe gezielt
Du siehst es in der Musikindustrie, du siehst es global
Der Teufel im Hinterzimmer — das Spiel mit den Zahlen
Gezinkte Karten — Manipulierte Maschin’n
Hinter dem Vorhang wird auf dich mit einer Waffe gezielt
Yeah
Cr7z
Tumorrecord
Deutschland, Schweiz
Eine Liebe

(traducción)

Uno dos, uno dos
si, yo
En cuanto a mi futuro, mis perspectivas eran confusas
No tenía un iPhone, pero seguía siendo un zombi andante.
Bajo el sol: capucha, pantalones de chándal, Air Force One y guantes
Mira hacia abajo y mantén los ojos cerrados
Parecía asustado, no acababa de beber algo
Cuando estaba drogado, podrías olvidar que me atrevo a estar rodeado de gente
Agachado en medio del apartamento, temblando
Estaba en shock - El mundo exterior en manos del diablo
Joder, lo negaría con 80 o 90 inyecciones a la semana
Sentí que podía bloquear el rayo de calor de Godzilla
Una piel humeante como Monkey D. Luffy
Millennium 2000: eliminado de las cajas por primera vez
¿Fueron las drogas, preguntas?
no, era otra cosa
Escribir más allá de la obsesión por las palabras y evitar las pistas estándar
No, era algo más grande, era desesperación por la persistente
Tantas personas engañadas se matan entre sí
Lo ves en la industria de la música, lo ves globalmente.
El diablo en la trastienda: el juego de los números
Cartas marcadas — Máquinas amañadas
Un arma te está apuntando desde detrás de la cortina.
Lo ves en la industria de la música, lo ves globalmente
El diablo en la trastienda: el juego de los números
Cartas marcadas — Máquinas amañadas
Un arma te está apuntando desde detrás de la cortina.
Hermano aquí hermano allá — estoy escribiendo desde mi alma
¿Un EP?
Los puse en papel en un día.
Amigos míos en la cárcel, porque marcaron la dura
Escucho música de la calle en Marinenplatz
Instala tu estudio afuera y rapea frente a millones
Generación degenerada — hay generadores
Obsesionada como Emily Rose, pero encontrándote en el lugar correcto
Tan autoinfligido, cegado: lo principal es disparar, ¿eh?
Os salváis en vuestras islas de hojalata de ficción — Agua
Estoy apuntando a los tanques de gasolina
Deshazte de esa basura porque nuestra sociedad abunda con la mierda— (Sí,
Sí)
Estar en contra de los sirvientes y acariciar el becerro de oro
En un momento en que cada tercera persona quiere subirse al micrófono
No porque tenga algo que compartir, sino porque no se le ocurre nada más.
El sueño del castillo — ¡Princesa cállate!
Depende de los reyes que vienen con corazones de león
Lo ves en la industria de la música, lo ves globalmente
El diablo en la trastienda: el juego de los números
Cartas marcadas — Máquinas amañadas
Un arma te está apuntando desde detrás de la cortina.
Lo ves en la industria de la música, lo ves globalmente
El diablo en la trastienda: el juego de los números
Cartas marcadas — Máquinas amañadas
Un arma te está apuntando desde detrás de la cortina.
sí
cr7z
registro de tumores
Alemania, Suiza
Un amor