Traducción de la letra de la canción Baby Blue - Tv-2, Radiounderholdningsorkestret

Baby Blue (original)

Med mit blik mod havets stilhed
I lydløs flugt
Hen over glemte byer
Og dine ensomme mørke øjne
Under sejlende
Sommerskyer
Har jeg måske set noget
Der var smukkere før
Eller hvad var det jeg ville sige
Hvad skal vi med alle
Disse umulige drømme
Før det hele er forbi
Oh Baby
Oh Baby Blue
Men sådant et landskab
Er stort for os
Der ikke er bedre vant
Ja du har måske oven i købet
Selv været der
Uden at finde det spor interessant
Men jeg ville ikke ønske
For min værste fjende
Eller ven eller hvad man nu ellers har
Sådan at se sig selv forsvinde
Uden at kunne komme tilbage igen
Hvis det var
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred
Jeg kunne jo tage fejl
Og hvem ville ikke gerne
Give mig ret deri
Måske — måske var det
Bare noget jeg havde drømt
Eller det rene hysteri
Men alle de stemmer
Inde i mit hoved
Som en dag vil gøre mig skør
Fortalte alt det jeg vidste
Men aldrig har troet på før
Oh Baby
Oh Baby Blue
Jeg ville ønske
Det her var Amerika
Eller endnu længere væk
Et sted der er fjernt nok
Til ikke at fortryde
I aller sidste øjeblik
Jeg skulle bruge mindst
10.000 kilometer
Endeløs motorvej
Gennem brændende
Hvide asfaltørkener
Bare for at finde dig
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred

Baby Blue (traducción)

Con mi mirada hacia el silencio del mar
En vuelo silencioso
Sobre ciudades olvidadas
Y tus solitarios ojos oscuros
Durante la navegación
nubes de verano
Tal vez vi algo
antes era mas bonito
O lo que quería decir
que vamos a hacer con todos
Estos sueños imposibles
antes de que todo termine
Oh bebe
Oh bebé azul
Pero tal paisaje
es grande para nosotros
No hay mejor usado
Sí puedes tener además de eso
he estado allí yo mismo
Sin encontrar esa pista interesante
pero no me gustaría
Para mi peor enemigo
O amigo o lo que sea que tengas
Cómo verte desaparecer
Sin poder volver otra vez
Si era
Oh bebe
Oh bebé azul
Deja de divagar
Corazón palpitante
tu amor exigente
Dame el zumbido eterno de las maquinas
Dame paz
Después de todo, podría estar equivocado
Y quién no querría
dame ese derecho
Tal vez, tal vez fue
Solo algo que había soñado
O pura histeria
Pero todas esas voces
Dentro de mi cabeza
Que un día me volverá loco
Dije todo lo que sabía
Pero nunca creí antes
Oh bebe
Oh bebé azul
Deseo
esto era america
O incluso más lejos
Un lugar lo suficientemente lejos
no hay que arrepentirse
en el último minuto
debería gastar menos
10.000 kilómetros
Carretera sin fin
a través de la quema
Desiertos de asfalto blanco
solo para encontrarte
Oh bebe
Oh bebé azul
Deja de divagar
Corazón palpitante
tu amor exigente
Dame el zumbido eterno de las maquinas
Dame paz