Traducción de la letra de la canción Be Babalula - Tv-2

Be Babalula (original)

Vi elsker disse kolde københavnske nætter
Så højt som vi elsker os selv
Se hvor venlige alle smiler
Se hvor følsomt vi sammen slår tiden ihjel
Og nogen brækker sig af glæde over livet
I det nærmeste havnebassin
Mens andre morer sig lidt mere diskret
Snakker verdensfjernt om det rene ingenting
Ind til byen, hjem igen og tra la la la
Op til baren, ned igen og hva vil du ha?
Hen til dig og væk igen og tra la la la
Begejstringen vil ingen ende ta
Be bab a lu la (she's my baby?)
Op og ned af strøget og hva var det, du sagde?
Det er fuld fart frem uden at se sig tilbage
Det er bevægelse på stedet det er be bab a lu la
Det er spil for galleriet, det er utrolig godt gået
Det er film for millioner og hva vil du ha!
Ind til byen, hjem igen og tra la la la
Op til baren, ned igen og hva vil du ha?
Hen til dig og væk igen og tra la la la
Begejstringen vil ingen ende ta
Og der står du og ser dig selv i øjnene
Drømmer om den helt store kærlighed
Mens andre veloplagte og med stor rutine
Keder sig, og gaber kæben af led
Be bab a lu la (she's my baby?)
Op og ned af strøget og hva var det, du sagde?
Det er fuld fart frem uden at se sig tilbage
Det er bevægelse på stedet det er be bab a lu la
Det er spil for galleriet, det er utrolig godt gået
Det er film for millioner og hva vil du ha!
Det er billed uden lyd, det er lyd uden ord
Det er ord uden mening, det er be bab a lu la

(traducción)

Nos encantan estas noches frías de Copenhague
Por mucho que nos amemos a nosotros mismos
Mira lo amables que sonríen todos
Mira con qué sensibilidad pasamos el tiempo juntos
Y alguien vomita de la alegría de vivir
En la dársena del puerto más cercana
Mientras otros se divierten un poco más discretamente
Hablando distante sobre la pura nada
A la ciudad, de vuelta a casa y tra la la la
Sube a la barra, vuelve a bajar y ¿qué quieres?
A ti y lejos otra vez y tra la la la
La emoción nunca terminará
Be bab a lu la (¿ella es mi bebé?)
Arriba y abajo de la calle y ¿qué dijiste?
Es toda velocidad adelante sin mirar atrás
Es movimiento en el lugar es be bab a lu la
Es un juego para la galería, está increíblemente bien hecho.
Es pelicula para millones y que quieres!
A la ciudad, de vuelta a casa y tra la la la
Sube a la barra, vuelve a bajar y ¿qué quieres?
A ti y lejos otra vez y tra la la la
La emoción nunca terminará
Y ahí estás, mirándote a los ojos
Soñando con el amor muy grande
Mientras que otros bien preparados y con gran rutina
aburrido y boquiabierto
Be bab a lu la (¿ella es mi bebé?)
Arriba y abajo de la calle y ¿qué dijiste?
Es toda velocidad adelante sin mirar atrás
Es movimiento en el lugar es be bab a lu la
Es un juego para la galería, está increíblemente bien hecho.
Es pelicula para millones y que quieres!
Es imagen sin sonido, es sonido sin palabras
Son palabras sin sentido, es be bab a lu la