Traducción de la letra de la canción Den dag, den sommer - Tv-2

Den dag, den sommer (original)

Hey Babe, hvor havde du tænkt dig
Hvor havde du tænkt dig du skulle hen?
Det regner udenfor, det er bælgravende mørkt
Du har mindst hundrede kilometer hjem
Jeg kunne vise dig min frimærkesamling fra Australien
Med samt en helt autentisk bankerot
Og har jeg ikke lige netop drømt en vildt fantastisk drøm
Som ville klæde dig uanstændig godt
Før vi begynder
Og jeg får sagt hvad jeg vil sige
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig forbi
Før vi fortryder
Og hvad er nu osse det for noget
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig gået
Hey Babe, hvor havde du tænkt dig
Hvor havde du tænkt dig du skulle hen?
Jeg har lige givet dig min mest syrede drøm
Så kan du ikke bare sådan tage hjem
Du kunne få en rolle i min seneste film
Den har et sindssygt spændende komplot
Men vi får hinanden under rulletexteme til slut
For en gangs skyld ender alting godt
Før vi begynder
Og jeg tår sagt hvad jeg vil sige
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig forbi
Før vi fortryder
Og hvad er nu osse det for noget
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig gået
I min film vil jeg gøre hvad en mand skal gøre
Jeg har skrevet ned hvad der skal ske
Jeg møder dig tilfældigt i en skudduel
(det er osse noget publikum kan Ii')
Du sender et at dine mest afvæbnende smil
Og i modlys slår du armene omkring
Mig og siger at alt det der med pengene og udseendet
Betyder overhovedet ingenting
Hey Babe, så skulle den vist være klaret
Mens du tænker over tingene kan jeg måske
I mellemtiden hjælpe dig lidt med svaret
Sæt X i rubrikken til højre
Under stormende forelskelse og bundløs gæld
De store spørgsmål indtil døden os skiller
De er gratis og dem stiller vi selv

(traducción)

Oye nena, ¿en qué estabas pensando?
¿Adónde creías que ibas?
Está lloviendo afuera, está completamente oscuro
Tienes al menos cien kilómetros en casa
Podría mostrarte mi colección de sellos de Australia
Con así como una quiebra completamente auténtica
¿Y no acabo de soñar un sueño salvajemente fantástico?
Que te vestiría obscenamente bien
Antes de que comencemos
Y puedo decir lo que quiero decir
Así es ese día, ese verano, esa vida
de repente
antes de que nos arrepintamos
Y ahora de que se trata todo eso
Así es ese día, ese verano, esa vida
de repente se ha ido
Oye nena, ¿en qué estabas pensando?
¿Adónde creías que ibas?
Te acabo de dar mi sueño más amargo
Entonces no puedes irte a casa así
Podrías conseguir un papel en mi última película.
Tiene una trama increíblemente emocionante.
Pero nos entendemos durante los créditos al final.
Por una vez, todo termina bien
Antes de que comencemos
Y digo lo que quiero decir
Así es ese día, ese verano, esa vida
de repente
antes de que nos arrepintamos
Y ahora de que se trata todo eso
Así es ese día, ese verano, esa vida
de repente se ha ido
En mi película quiero hacer lo que un hombre tiene que hacer
He escrito lo que debe suceder.
Te encuentro por casualidad en un duelo de tiro
(eso es algo que la audiencia puede hacer)
Envías una de tus sonrisas más encantadoras.
Y en la luz de fondo arrojas tus brazos alrededor
Yo y dice que todo eso del dinero y la apariencia
no significa nada en absoluto
Oye nena, supongo que debería hacerse
Mientras piensas las cosas, tal vez pueda
Mientras tanto te ayudo un poco con la respuesta
Pon una X en la casilla de la derecha
Bajo un amor tormentoso y una deuda sin fondo
Las grandes preguntas hasta que la muerte nos separe
Son gratuitos y los proporcionamos nosotros mismos.