Traducción de la letra de la canción Det Er Samfundets Skyld - Tv-2

Det Er Samfundets Skyld (original)

Jeg sidder her på Viby Torv og sumper med en guldøl
Og en drøm der forlængst er forbi
Jeg er træf af mig selv, mit liv, min hund, min kat
Min kone har forladt mig.
Hun er syg oveni
Jeg kan ikke klare at leve.
Jeg kan ikke klare at dø
Jeg kan slet ikke klare mig selv
Jeg keder mig ad helvedes til, jeg tror jeg går ud
Og slår en eller anden tilfældig ihjel
Det' samfundets skyld
Ja, det er samfundets skyld
Samfundets skyld!
Jeg sidder her og roder med min sidste million
Den er netop lige feset ind
På min konto her i Schweiz.
Det er ellers svært at lave
Business, man tjener stort set ingenting
Jeg er skilt og gift for tredie gang og har en elskerinde
Konkurrenterne godt kan li
Men der er så meget jantelov, misundelse og had
Det er hårdt at være styrtende rig
Det er samfundets skyld
Ja, det er samfundets skyld
Samfundets skyld!
Jeg sidder i din radio.
Jeg kommer ind i stuen
Det er mig fra fjernsynet af
Det er mig der er showet.
Det er mig der er stjernen
Det er mig idioterne vil ha
Jeg snakker mest om ingenting, mig selv og så mig selv
Og nogen gange får jeg det næsten helt skidt
Jeg mener hvor dum kan man blive.
Hvordan kan så
Mange mennesker i længden være tilfreds med så lidt?
Det er samfundets skyld
Ja, det er samfundets skyld
Samfundets skyld!
Det er et nødråb.
Et ægte nødråb.
S.O.S.
Nødråb!
Ja Godaw det var sjav, jeg er fremmed
Jeg flygted fra en verden af kaos og krig
Jeg kommer med min mærklig sprog, min mad og min
Kultur og et udseende du ikk kan ii
Stur, stur næse.
Busket øjenbryn.
Papkasse
Knald i låget, ikke til at forstå at forstå
Hva ska lille land med kæmpe arbejdsløshed
Krise, vold og hærværk, ikke til at tro
Det er altsammen min skuld
Ja, det er altsammen min skuld
Ja, det hele er hans skuld
Åh, det hele er hans:
SKYLD!
De andres skyld!
Det' samfundets skyld.
S.0.S.
Jeg er desperat nu
S.O.S.
Det er et nødråb.
S.O.S.
Det' samfundets skyld
S.O.S.
Det er et nødråb.
S.O.S.
De andres skyld
Jeg er deperat nu!

(traducción)

Estoy sentado aquí en Viby Torv y bebiendo una cerveza dorada
Y un sueño que se fue
Soy golpeado por mí mismo, mi vida, mi perro, mi gato
Mi esposa me ha dejado.
Ella está enferma encima de eso
No puedo arreglármelas para vivir.
no puedo soportar morir
No puedo manejarme en absoluto
Estoy aburrido como el infierno, creo que saldré
Y mata a una persona al azar
es culpa de la sociedad
Sí, es culpa de la sociedad.
¡Culpa de la sociedad!
Estoy sentado aquí jugando con mi último millón
Es solo una fase
En mi cuenta aquí en Suiza.
De lo contrario, es difícil hacer
Negocios, no ganas prácticamente nada
Estoy divorciado y casado por tercera vez y tengo un amante.
A los competidores les gusta
Pero hay tantos celos, envidia y odio
Es difícil ser increíblemente rico
es culpa de la sociedad
Sí, es culpa de la sociedad.
¡Culpa de la sociedad!
Estoy en tu radio.
entro al salón
Soy yo de la tele
Soy el que está en el programa.
soy la estrella
Soy yo los idiotas quieren
Principalmente hablo de nada, de mí mismo y luego de mí mismo
Y a veces casi me siento mal
Me refiero a lo estúpido que puedes llegar a ser.
¿Cómo puede entonces
¿Cuántas personas a la larga se conforman con tan poco?
es culpa de la sociedad
Sí, es culpa de la sociedad.
¡Culpa de la sociedad!
Es un grito de angustia.
Un verdadero grito de angustia.
MAR.
¡Llamado de auxilio!
Sí Godaw, eso fue genial, soy extranjero.
Huí de un mundo de caos y guerra
Traigo mi idioma extraño, mi comida y mi
Cultura y un look que no puedes ii
Stur, stur nariz.
Cejas espesas.
Caja de cartón
Cierra la tapa, para no entender para entender
Que pequeño país con enorme desempleo
Crisis, violencia y vandalismo, más allá de lo creíble
Todo es mi culpa
Sí, todo es mi culpa.
Sí, todo es su culpa.
Oh, es todo suyo:
¡CULPABLE!
¡La culpa de los demás!
Es culpa de la sociedad.
S.0.S.
ahora estoy desesperado
MAR.
Es un grito de angustia.
MAR.
es culpa de la sociedad
MAR.
Es un grito de angustia.
MAR.
La culpa de los demás
¡Estoy desesperado ahora!