Traducción de la letra de la canción Det Her Er Ikke En Quiz - Tv-2

Det Her Er Ikke En Quiz (original)

Du står der i døren, jeg ved, hva' du vil sig'
Måske er jeg bare misundelig over, at du forbliver fri
Jeg ka' intet høre, og slet ikk' at det' for sent
Du rækker mig en hånd, og jeg visker tavlen ren
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Du vasker dine hænder og hænger mig til tørre
Mellem alle dine drømme og et liv, der ikk kan la' sig gøre
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Det her er ikk' en quiz eller en åndssvag gætteleg
Du har aldrig ønsket, at nogen sku' vide noget om dig
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig

Det Her Er Ikke En Quiz (traducción)

Te quedas ahí en la puerta, sé lo que quieres decir'
Tal vez solo estoy celoso de que permanezcas libre
No puedo escuchar nada y no es demasiado tarde para nada
Me das una mano y limpio el tablero
Hiciste tu marca, nena
Todo el mundo sabe que estuviste aquí.
la batalla esta ganada
Pero no jugaste limpio
Te lavas las manos y me cuelgas a secar
Entre todos tus sueños y una vida que no se puede hacer
Hiciste tu marca, nena
Todo el mundo sabe que estuviste aquí.
la batalla esta ganada
Pero no jugaste limpio
Pero lo que sea y bien conmigo
Siempre es un honor perderte
Pero lo que sea y bien conmigo
Siempre es un honor perderte
Esto no es un concurso o un juego de adivinanzas sin sentido.
Nunca quisiste que nadie supiera nada de ti
Hiciste tu marca, nena
Todo el mundo sabe que estuviste aquí.
la batalla esta ganada
Pero no jugaste limpio
Pero lo que sea y bien conmigo
Siempre es un honor perderte
Pero lo que sea y bien conmigo
Siempre es un honor perderte