Traducción de la letra de la canción Drengene Fra Caltex - Tv-2

Drengene Fra Caltex (original)

Nu driver drengene fra Caltex stationen hjem
Og Travets Magrethe åbner vinduet lidt på klem
Overlærer Madsen ta’r biblen ned fra fjerde sal
Læser højsangen op, som var det en sygejournal
Og du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Købmand Sallerup kører ud i noget, der ligner en halv pelikan
Han ska' hente et brev fra en afdød onkel i Kasakhstan
Aviserne venter på drenge, der vil bringe budskabet ud
Gennem haver med hække og sakse og muldvarpeskud
Og du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Det' lang tid siden, du
Men vent, bli' her bare lidt endnu
Og hjertet banker trofast i din krop
Med udsigt til et liv, der aldrig giver op
Pigerne fra de gule blokke henne på Sejrlystvej
Ser trodsigt forbi os, det her er ikke længere barneleg
Vi hænger sløve på hjørnet og kigger på ingenting
Vi elsker ikke at ha' nogen steder at gå hen
Og du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Du står der i skyggen
Jeg ka' ikke lukke dig ind
Det' lang tid siden, du
Men vent, bli' her bare lidt endnu
Og hjertet banker trofast i din krop
Med udsigt til et liv, der aldrig giver op
Tårene skrider ned ad fiskeforretningens vindue
En skalle gisper efter vejret og fanger en løssluppen flue
Alberts far drikker og si’r: «Flasken er min eneste ven»
Sådan sidder de og græder på bænken i solnedgangen
Kom ud af skyggen
Kom, så ska' jeg følge dig hjem
Kom så, skygge
Kom, nu går vi hjem
Det' langt tid siden, du
Men vent, bli' her bare lidt endnu
Og hjertet banker trofast i din krop
Med udsigt til et liv, der aldrig giver op
Og hjertet banker trofast i din krop
Med udsigt til et liv, der aldrig giver op

(traducción)

Ahora los chicos conducen a casa desde la estación de Caltex
Y Travets Magrethe abre la ventana un poco apretada
El maestro senior Madsen baja la Biblia del cuarto piso
Lectura del himno en voz alta como si fuera una historia clínica
Y estás parado allí en las sombras
no puedo dejarte entrar
Merchant Sallerup cabalga en algo que parece medio pelícano
Tiene que recoger una carta de un tío fallecido en Kazajstán.
Los periódicos están esperando a los chicos para correr la voz
A través de jardines de setos y tijeras y brotes de topos
Y estás parado allí en las sombras
no puedo dejarte entrar
Estás parado allí en las sombras
no puedo dejarte entrar
Ha pasado mucho tiempo, tú
Pero espera, quédate aquí solo un poco más
Y el corazón late fielmente en tu cuerpo
Con la perspectiva de una vida que nunca se rinde
Las chicas de los bloques amarillos en Sejrlystvej
Mirando desafiante más allá de nosotros, esto ya no es un juego de niños
Colgamos apáticos en la esquina, mirando a la nada
Nos encanta no tener adónde ir.
Y estás parado allí en las sombras
no puedo dejarte entrar
Estás parado allí en las sombras
no puedo dejarte entrar
Ha pasado mucho tiempo, tú
Pero espera, quédate aquí solo un poco más
Y el corazón late fielmente en tu cuerpo
Con la perspectiva de una vida que nunca se rinde
Las lágrimas se deslizan por el escaparate de la pescadería
Un caparazón jadea para respirar y atrapa una mosca suelta
El padre de Albert bebe y dice: «La botella es mi única amiga»
Así se sientan a llorar en el banco al atardecer
Sal de las sombras
Ven, te seguiré a casa
Vamos, sombra
Ven, ahora nos vamos a casa
Ha pasado mucho tiempo, tú
Pero espera, quédate aquí solo un poco más
Y el corazón late fielmente en tu cuerpo
Con la perspectiva de una vida que nunca se rinde
Y el corazón late fielmente en tu cuerpo
Con la perspectiva de una vida que nunca se rinde