Traducción de la letra de la canción Evig Og Altid - Tv-2

Evig Og Altid (original)

Evigt og altid på jagt efter drømmen
Kæmper meget hårdt op imod strømmen
For alt det smukke, der må og skal vare ved
Hver dråbe af lys i den mørkeste kælder
Hver eneste sug af livet tæller
Vinen smager langt væk af ødselhed
Løft dig over den slagne middelvej
Sænk de skibe, der tynger dig
Brug af din glæde og vær stolt af dig selv
Ingen vil dømme dig
Ingen vil ta' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Og blikket flakker mod syd og nord
Er fejlanbragt ved de riges bord
Sulten for sjov, det smager som dødens pølse
Øjner en fremtid mod øst eller vest
Ser mig selv stå som ubuden gæst
Ikk' noget særligt, det' bare en følelse
Løft dig over den gyldne middelvej
Sænk de skibe, der tynger dig
Brug af din glæde og vær stolt af dig selv
Ingen vil dømme dig
Ingen vil ta' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Og spis den forbudne frugt, du ka' nå
Stjæl al den tid, du ka' få
Ingen udsigt og lang tid givet
Horisonten smyger sig tæt om livet
Evigheden trækker regntøjet på
Havnefronten hårdt trukket op
Skrotbyggeri i min sjæl og min krop
Presser hvert håb til det yderste strå
Ingen vil dømme dig
Ingen vil ta' æren for dit nederlag
Uskylden sejrer til sidst alligevel
Hold mig om livet og frist din gud
Syng den igen, ræk ud
Spis den forbudne frugt, du ka' nå
Stjæl al den tid, du ka' få

Evig Og Altid (traducción)

Por siempre y siempre persiguiendo el sueño
Luchando muy duro contra la corriente
Por toda la belleza que debe y debe durar
Cada gota de luz en el sótano más oscuro
Cada sorbo de vida cuenta
El vino sabe lejos de desperdicio
Elévate por encima del camino trillado
Hunde los barcos que te pesan
Usa tu alegría y siéntete orgulloso de ti mismo
nadie te juzgará
Nadie se llevará el crédito de tu derrota.
La inocencia gana al final de todos modos
Aférrate a mí por tu querida vida y tienta a tu dios
Cántalo de nuevo, acércate
Y la mirada parpadea hacia el sur y el norte
Está fuera de lugar en la mesa de los ricos
Hambriento de diversión, sabe a salchicha de la muerte
Mira un futuro hacia el este o el oeste
Verme de pie como un intruso
Nada especial, solo un sentimiento.
Elévate por encima de la media dorada
Hunde los barcos que te pesan
Usa tu alegría y siéntete orgulloso de ti mismo
nadie te juzgará
Nadie se llevará el crédito de tu derrota.
La inocencia gana al final de todos modos
Aférrate a mí por tu querida vida y tienta a tu dios
Cántalo de nuevo, acércate
Y come la fruta prohibida que puedas alcanzar
Robar todo el tiempo que puedas conseguir
Sin vista y mucho tiempo dado
El horizonte se aferra estrechamente a la vida
La eternidad se pone la gabardina
El frente del puerto se detuvo
Junkyard en mi alma y mi cuerpo
Empuja cada esperanza hasta la última gota
nadie te juzgará
Nadie se llevará el crédito de tu derrota.
La inocencia gana al final de todos modos
Aférrate a mí por tu querida vida y tienta a tu dios
Cántalo de nuevo, acércate
Come la fruta prohibida que puedas alcanzar
Robar todo el tiempo que puedas conseguir