Traducción de la letra de la canción I Gypten - Tv-2

I Gypten (original)

Det er sort nat i Suez, det er kaos i Cairo
Det er dødmeget muslimsk i Hurghada
Men det er lykkedes mig at fremkalde et overbelyst billede
Af en lykkelig dansker på charter
Det er mig der i hjørnet med et svedent grin
I en drinksblå swimmingpool
En kølig europæisk verdensmand
Under Afrikas svimlende sol
Det er håbløs tilfældig terror langs Nilens
Grågrønne grumsede vand
— en helt uhørt fundamentalistisk mangel
På respekt for den hvide mand
Det er mig der på billedet, rystende i buksen
På vej op at en swimmingpool
En panisk europæisk blærerøv
Under Afrikas svidende sol
Aldrig har jeg set lyset så klart
Som den morgen ved det Røde Hav
— på billedet ser man bare ryggen
Af en skide skoldet Skandinav
Aldrig har jeg stået så skarpt
Som på billedet fra Kongernes Dal
— en tusindedel sekund at verdenshistorien
Iført solbrille og sandal
Det er 60 millioner ægyptiske plager
På vej ud over alle grænser
De æder sig gennem århundreders skrammel
Og udsletter alt før de standser
Det er mig lige der under luftspejlingen
Over den drinksblå swimmingpool
En frysende europæisk verdensmand
Under Afrikas sydende sol
Hey min skat, vi skulle være blevet herhjemme
Og set film og have spillet lidt kort
Vi kunne have elsket os selv og hinanden og vores land
For alt det gode vi har gjort
Men jeg vågner om natten
Og ser mig selv drive rundt i en swimmingpool
Et synkende europæisk drømmeskib
Under Afrikas brændende sol
Aldrig har jeg set lyset så klart
Som den morgen ved det Røde Hav
— på billedet ser man bare ryggen
Af en skide skoldet Skandinav
Aldrig har jeg stået så skarpt
Som på billedet fra Kongernes Dal
— en tusindedel sekund af verdenshistorien
Iført solbrille og sandal

I Gypten (traducción)

Es noche negra en Suez, es caos en El Cairo
Es musulmán muerto en Hurghada
Pero logré producir una imagen sobreexpuesta.
Por un danés feliz en charter
Soy yo en la esquina con una sonrisa sudorosa
En una piscina de bebida azul
Un hombre europeo genial del mundo.
Bajo el sol vertiginoso de África
Es un terror aleatorio sin esperanza a lo largo del Nilo.
Agua turbia gris verdosa
- una deficiencia fundamentalista completamente desconocida
Sobre el respeto al hombre blanco
Esa soy yo en la foto, temblando en mis pantalones
Subiendo a una piscina
Un culo de vejiga europea de pánico
Bajo el sol abrasador de África
Nunca había visto la luz tan claramente
Como aquella mañana junto al Mar Rojo
— en la foto solo ves la parte de atrás
De una Escandinavia escaldada de mierda
Nunca me he parado tan fuerte
Como en la imagen de Kongernes Dal
— una milésima de segundo a la historia mundial
Usar gafas de sol y sandalias
Son 60 millones de plagas egipcias
Ir más allá de todos los límites
Se abren camino a través de siglos de chatarra
Y acabar con todo antes de que se detengan
Ese soy yo justo debajo del espejismo
Por encima de la piscina azul bebida
Un hombre de mundo europeo helado
Bajo el sol abrasador de África
Oye cariño, deberíamos habernos quedado en casa
Y vio películas y jugó algunas cartas
Podríamos habernos amado a nosotros mismos y a los demás y a nuestro país
Por todo el bien que hemos hecho
Pero me despierto por la noche
Y me veo flotando en una piscina
Un barco de ensueño europeo que se hunde
Bajo el sol abrasador de África
Nunca había visto la luz tan claramente
Como aquella mañana junto al Mar Rojo
— en la foto solo ves la parte de atrás
De una Escandinavia escaldada de mierda
Nunca me he parado tan fuerte
Como en la imagen de Kongernes Dal
— una milésima de segundo de la historia mundial
Usar gafas de sol y sandalias