Traducción de la letra de la canción Kys Det Nu - Tv-2

Kys Det Nu (original)

Jeg tænkte nå men det så livet
Sådan ser det altså ud
Lidt krøllet sammen, bidt og gennemblødt
Og helt almindeligt
Der er nogen chancer som man selv kan ta
Og flytte rundt med hvis man synes
Lidt op og ned, du ved man klare sig
Åh gud hvor åndssvagt
Kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Ja kys det nu, det satans liv
Og grib det fang det
Før det er forbi
Bedst som livet lige gik så godt
Og bilen næsten var betalt
Kom du og krævede mit hjerteblod
Og intet mindre
Jeg tænkte nå, er det nu rigtig klogt
Måske en smule for moderne
Oh jo jeg ska lige og vent dog lidt
Åh gud hvor åndssvagt
Kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Ja kys mig nu, godnat, farvel
Og gå, nej ta og bliv
Alligevel
Ja kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Og kys mig nu, godnat, farvel
Og gå, nej ta og bliv
Alligevel

Kys Det Nu (traducción)

Pensé ahora, pero vio la vida
Así es como se ve
Un poco arrugado, mordido y empapado
Y totalmente ordinario
Hay algunas posibilidades de que pueda tomar usted mismo
Y muévete si te apetece
Un poco arriba y abajo, sabes cómo administrar
Oh dios que descerebrado
Bésala ahora, esa maldita vida
Y tómalo, tómalo
antes de que termine
Sí, bésala ahora maldita vida
Y agárralo, tómalo
antes de que termine
Mejor como la vida acaba de ir tan bien
Y el auto estaba casi pagado
Viniste y reclamaste la sangre de mi corazón
Y nada menos
Pensé ahora, ahora es realmente sabio
Tal vez un poco demasiado moderno
Oh sí, voy a esperar un poco
Oh dios que descerebrado
Bésala ahora, esa maldita vida
Y tómalo, tómalo
antes de que termine
Sí, bésame ahora, buenas noches, adiós.
Y vete, no te lleves y quédate
De todos modos
Sí, bésala ahora maldita vida
Y tómalo, tómalo
antes de que termine
Y bésame ahora, buenas noches, adiós
Y vete, no te lleves y quédate
De todos modos