Traducción de la letra de la canción Mit hjertes café - Tv-2

Mit hjertes café (original)

Der er langt fra mit hjertes Café
Til discotek Gud hvor har vi det træls
Og stemningen stiger
Jeg hører ingenting når jukeboxen larmer
Men forstår hvad du siger
Og du kan tage mit liv
Og min fortids lasede tapet
Men tag det roligt hvis du gider
Jeg står lige midt i et opsving
På vej mod bedre tider
Og er der andet du vil have
Skal du bare sige til
Jeg har prøvet lidt at hvert
Du kan få det lige nøjagtig som du vil
Der er langt fra min Dagens Ret
Til din umådelige livsappetit
Og jeg tror jeg blir dårlig
Mine tanker er som vælling
Mine hensigter réelle og forelskelsen dybt alvorlig
Men jeg har min snusfornuft
Og en tyndslidt spejdermoral
Og en vilje af stål
Jeg følger min bestemmelse slavisk uden at blinke
Mod ukendte mål
Og er der andet du vil have
Skal du bare sige til
Jeg har prøvet lidt at hvert
Du kan få det lige nøjagtig som du vil
Der er langt fra mit hjertes Café
Til din afmægtige kærlighed
Og jeg syns jeg kan mærke jeg blir svimmel
Jeg er for tung til at svæve på en lyserød sky
I den syvende himmel
Men du må få mit rustne klaver
Og mine længslers pløjemark
Mit håb er kommet for at blive
Drømmen er sidst set flakse hvileløst omkring
Men jeg er stadig i live
Og er der andet du vil have skal du bare sige til
Jeg har prøvet lidt at hvert
Vi kan gøre lige nøjagtig som vi vil

Mit hjertes café (traducción)

Está lejos del Café de mi corazón
A la discoteca, Dios, como la tenemos
Y el estado de ánimo sube
No escucho nada cuando la máquina de discos está a todo volumen
Pero entiende lo que estás diciendo
Y puedes quitarme la vida
Y el papel tapiz hecho jirones de mi pasado
Pero tómalo con calma si quieres
Estoy justo en medio de una recuperación.
Camino a tiempos mejores
¿Y hay algo más que quieras?
¿Deberías hablar?
He probado un poco de todo
Puedes tenerlo exactamente como lo quieres.
Está lejos de ser mi Plato del Día
Por tu inconmensurable apetito por la vida
Y creo que me va mal
Mis pensamientos son como gachas
Mis intenciones reales y el amor profundamente serio
Pero tengo mi sentido común
Y una moral de explorador desgastada
Y una voluntad de acero
Sigo mi estipulación servilmente sin pestañear
Hacia objetivos desconocidos
¿Y hay algo más que quieras?
¿Deberías hablar?
He probado un poco de todo
Puedes tenerlo exactamente como lo quieres.
Está lejos del Café de mi corazón
A tu amor indefenso
Y creo que puedo sentir que me mareo
Soy demasiado pesado para flotar en una nube rosa
En el séptimo cielo
Pero debes tener mi piano oxidado
Y el campo arado de mis anhelos
Mi esperanza está aquí para quedarse
El sueño finalmente se agita inquieto
Pero todavía estoy vivo
Y si hay algo más que quieras, solo dilo
He probado un poco de todo
Podemos hacer exactamente lo que queremos.