Traducción de la letra de la canción Ødelagt Land - Tv-2

Ødelagt Land (original)

Der bor et ødelagt land i hans sjæl
Der strømmer en frygt i hans blod
I søvne tramper en støvlehæl
Rastløs rundt i hans hoved
Der bor et ødelagt håb i hans sjæl
Forvandlet til hævn og had
Ingen glæde finder vej derind
Måske sku' vi hjælpes ad
La' dit skrig bli' til mit skrig
Gør verden større end min
La' ikke din krig bli' til vores krig
La' vores fred bli' til din
Til din, til din
Der gror et åbent sår i hans krop
Til minde om en snigskyttes skud
Vreden ka' ikke selv sige stop
Den må slås for at komme ud
Der brænder et bål på Nørrebro
En flygtning krydser sit spor
Jeg har ikke lyst til at gå i de der sko
Kom ud af mørket, søster og bror
La' dit skrig bli' til mit skrig
Gør verden større end min
La' ikke din krig bli' til vores krig
La' vores fred bli' til din
Til din, til din
Der bor et bombet lokum inde i mig
Af tvivl og rettidig omhu
Jeg ka' ikke vente på, at verden ændrer sig
Jeg har brug for at leve lige nu
La' dit skrig bli' til mit skrig
Gør verden større end min
La' ikke din krig bli' til vores krig
La' vores fred bli' til din
La' dit skrig bli' til mit skrig
Gør verden større end min
La' ikke din krig bli' til vores krig
La' vores fred bli' til din
Til din, til din

(traducción)

Un país arruinado vive en su alma
Un miedo fluye en su sangre
En el sueño, el tacón de una bota pisa fuerte
Inquieto en su cabeza
Una esperanza rota habita en su alma
Convertido en venganza y odio
Ninguna alegría encuentra su camino allí
Tal vez deberíamos ser ayudados
Deja que tu grito se convierta en mi grito
Hacer el mundo más grande que el mío
No dejes que tu guerra se convierta en nuestra guerra
Deja que nuestra paz sea tuya
a los tuyos, a los tuyos
Una herida abierta está creciendo en su cuerpo.
En memoria del disparo de un francotirador
La ira no puede detenerse
Hay que batirlo para que salga
Un incendio arde en Nørrebro
Un refugiado se cruza en su camino
No quiero caminar en esos zapatos
Salid de la oscuridad, hermana y hermano
Deja que tu grito se convierta en mi grito
Hacer el mundo más grande que el mío
No dejes que tu guerra se convierta en nuestra guerra
Deja que nuestra paz sea tuya
a los tuyos, a los tuyos
Hay una bomba locum dentro de mí
De la duda y la debida diligencia
No puedo esperar a que el mundo cambie
Necesito vivir ahora
Deja que tu grito se convierta en mi grito
Hacer el mundo más grande que el mío
No dejes que tu guerra se convierta en nuestra guerra
Deja que nuestra paz sea tuya
Deja que tu grito se convierta en mi grito
Hacer el mundo más grande que el mío
No dejes que tu guerra se convierta en nuestra guerra
Deja que nuestra paz sea tuya
a los tuyos, a los tuyos