Traducción de la letra de la canción På Fredag Har Jeg Fri - Tv-2

På Fredag Har Jeg Fri (original)

Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Jeg knokler r’ven ud af buksen
Men jeg går det kun fordi:
Alt det der med vores fremtid
Det koster, men på fredag har jeg fri
Jeg tænkte, vi kunne måske mødes
Og forelske os igen
Starte autotomobilet og køre
Et eller andet fancy sted hen
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Jeg har et hav af gode venner
Som jeg aldrig rigtig ser
De er ligesom sakket bag ud af dansen
Det er ikke de vilde ting der sker
Al den snak om deres problemer, du
Jeg orker, jeg orker ikke mere
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Alt det vi drømte om at gøre
Det går vi ikke fordi:
Det er nu engang sådan med drømme
De koster, men på fredag har jeg fri
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det endelig være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri

På Fredag Har Jeg Fri (traducción)

Oye nena, sabes que estoy un poco ocupado
Pero hay algo que olvidé decir
Me deshuesé de los pantalones
Pero solo voy porque:
Todo eso con nuestro futuro
Cuesta dinero, pero tengo el viernes libre
Pensé que tal vez podríamos encontrarnos
Y volver a enamorarme
Arrancar el coche y conducir
en algún lugar elegante
Deja que sea lo que es, nena
Déjalo en paz, déjalo ser
me detendré
tengo el viernes libre
tengo un mar de buenos amigos
Que nunca veo realmente
Están un poco fuera del baile.
No son las cosas salvajes que suceden
Toda esa charla sobre sus problemas, tú
No puedo soportarlo, no puedo soportarlo más
Deja que sea lo que es, nena
Déjalo en paz, déjalo ser
me detendré
tengo el viernes libre
Oye nena, sabes que estoy un poco ocupado
Pero hay algo que olvidé decir
Todo lo que soñamos hacer
No lo hacemos porque:
Así es con los sueños
Cuestan, pero tengo libre el viernes
Deja que sea lo que es, nena
Finalmente déjalo ser
me detendré
tengo el viernes libre