Traducción de la letra de la canción Respekt - Tv-2

Respekt (original)

Han er manden på gaden, ingen ved hvor er
Men det er her det store flertal kommer fra
Han har betalt sin skat, sin gæld, sin bil
Altid gjort hvad der blev sagt, nu forlanger han pengene tilbage
Han har klaret sig selv, aldrig skyldt nogen noget
Nu er hans tid ved at være forbi
Han sidder foran fjernsynet og skælder ud
Der er ikke en kat der gider høre, hvad han har at sige
RESPEKT
Og hans datter og hendes ellers udmærkede mand
Diskuterer så det fløjter nu på 20. år
Om de største og mest betydningsfulde ting her i livet
Som for eksempel hvor nøjagtig at skabet det står
Men det står hvor de sidst forlod det sammen med
Opvasken og den tonstunge daglige pligt
Et sted i dyngen at tabte horisonter
Karriere, kompromisser og almindelig mangel på
RESPEKT
Hvad er det for noget med den der skide respekt
Som ingen at os åbenbart har
Er det noget man kan få tilskud til
Eller trække fra i skat, eller kræver man simpelthen bare
RESPEKT
Og børnene de vokser og forstår ingenting
De checker scenen efter noget der ligner klar besked
De ruster sig til kamp om de sidste pladser
De væbner sig til tænderne med rodløshed
Aflever knivene, siger bedstefar i stolen
Aflever knivene, siger lærerne i skolen
Aflever knivene, kom tilbage i folden
Her er 100.000 kr, tag så lige og stop volden
RESPEKT

Respekt (traducción)

Es el hombre de la calle, nadie sabe donde
Pero aquí es de donde proviene la gran mayoría.
Ha pagado sus impuestos, sus deudas, su carro
Siempre hizo lo que se dijo, ahora exige que le devuelvan el dinero
Se ha defendido solo, nunca le debe nada a nadie
Ahora su tiempo está llegando a su fin
Se sienta frente al televisor y regaña.
No hay un gato que quiera escuchar lo que tiene que decir.
RESPETO
Y su hija y su excelente esposo
Discutiendo para que silbe ahora en su vigésimo año
Sobre las cosas más grandes e importantes de la vida.
Como, por ejemplo, cómo exactamente en el gabinete dice
Pero dice dónde lo dejaron por última vez.
Los platos y el pesado deber diario
Un lugar en el montón de horizontes perdidos
Carrera, compromisos y falta general de
RESPETO
¿Cuál es el problema con ese maldito respeto?
que aparentemente ninguno de nosotros tiene
¿Es algo por lo que puede obtener un subsidio?
O deducir de impuestos, o simplemente reclamar
RESPETO
Y los niños crecen y nada entienden
Comprueban la escena en busca de algo parecido a un mensaje claro.
Se están preparando para la batalla por los últimos lugares.
Se arman hasta los dientes de desarraigo
Entrega los cuchillos, dice el abuelo en la silla.
Entrega los cuchillos, dicen los maestros en la escuela
Suelta los cuchillos, vuelve al redil
Aquí tienes 100.000 coronas danesas, tómalo y acaba con la violencia.
RESPETO