Traducción de la letra de la canción Sån't er livet - Tv-2

Sån't er livet (original)

Jeg vågner midt om natten, jeg kan høre en mærkelig lyd
Som er et ekko af mine egne tanker inde i mit eget hovede
Jeg tænder lyset, rejser mig, går ned og op igen og ligger så
I mørket der og spekulerer på hvad faen det er for noget
Hvad med gælden som jeg aldrig nogensinde fik betalt
Hvad med alle dem jeg svigtede, da det virkelig gjaldt
Hvad med øjeblikket som jeg prøver på at holde fast
Før det ender ligesom barndoms sæbeboblerne der brast
Sån't er livet
Alting kan ske
Sån't er livet
Giv mig mere af det
Ligesom dengang henne i skolen, hvor man ventede i årevis
På at klokken ringede ud til det helt store frikvarter
Og indimellem kiggede efter pigerne, som kiggede efter drenge
Der var større og havde knallert og en skidt karakter
Kan det virkelig passe, at jeg skal høre mig selv sige fra
Og man får jo heller ikke noget for drømmene i dag
De kører rundt i kroppen via internet
Enhver idiot kan hente dem ned fra satellit
Sån't er livet
Alting kan ske
Sån't er livet
Giv mig mere af det
Men det er ikke noget at snakke om, det er bare en nat man ligger vågen
Og ikke kan få de løse forbindelser koblet sammen
Jeg arbejder på sagen, bare rolig unger, sov, her på papiret
Skal jeg nok få det hele til at ende i fryd og gammen
Der er midler mod enhver form for faneflugt
Der er kameler, der går rundt og venter på at blive slugt
Og til sidst vil kabalen altid gå op:
Hvert menneske, sit liv, sin kamp, sit job

Sån't er livet (traducción)

Me despierto en medio de la noche, puedo escuchar un sonido extraño
Que es un eco de mis propios pensamientos dentro de mi propia cabeza
Enciendo la luz, me levanto, bajo y vuelvo a subir, luego me acuesto
En la oscuridad allí, especulando sobre qué diablos es
¿Qué pasa con la deuda que nunca me pagaron?
¿Qué pasa con todos los que fallé cuando realmente importaba?
¿Qué pasa con el momento en el que estoy tratando de aferrarme?
Antes de que termine como las pompas de jabón de la infancia que estallan
Así es la vida
Cualquier cosa puede suceder
Así es la vida
Dame más de eso
Al igual que en la escuela donde esperaste durante años
Cuando sonó la campana para el gran descanso
Y de vez en cuando buscaba a las chicas que buscaban a los chicos
Había más grande y tenía ciclomotor y mal carácter
¿Puede ser realmente correcto que tenga que oírme hablar?
Y tampoco obtienes nada por sueños en estos días
Corren por el cuerpo a través de internet
Cualquier idiota puede descargarlos del satélite.
Así es la vida
Cualquier cosa puede suceder
Así es la vida
Dame más de eso
Pero no es nada de lo que hablar, es solo una noche en vela
Y no puedo conectar las conexiones sueltas
Estoy trabajando en el caso, no se preocupen niños, duerman, aquí en papel
¿Debo hacer que todo termine felices para siempre?
Hay remedios contra cualquier tipo de vuelo de penacho
Hay camellos caminando esperando ser devorados
Y al final, el solitario siempre subirá:
Cada persona, su vida, su lucha, su trabajo