Traducción de la letra de la canción Sommerdag Ved Stranden - Tv-2

Sommerdag Ved Stranden (original)

Selvom solen skinner og himlen den er blå
Så er det kun dig jeg går og tænker på
Der er en radio der spiller, de melder om dejligt vejr
Og så mig der intet sanser, mig der intet ser
Sommerdag ved stranden
Duft af hav og bøgeskov
Nogen der elsker, en der griner
Jeg syn’s ikke det er sjov
Selvom solen skinner og havet det er blåt
Kan man ikke ligefrem påstå, at jeg har det helt vildt godt
Jeg er træt af at leve, en eller anden tag mig med
Lad mig drive for vinden, formålsløst af sted
Sommerdag ved stranden
Duft af hav og bøgeskov
Nogen der elsker, en der griner
Jeg syns ikke det er sjov
Og nu når solen synker og dagen svinder væk
Er du til stadighed mit sidste lyse øjeblik
Der er folk der skal hjem og de spørger mig hvad klokken er
Mange, sir jeg så og tænker kun på dig, der ikke er her
Sommerdag ved stranden
Ispapir og rustne søm
Nogen der mødes, nogen der skilles
Come on, drøm din egen drøm

Sommerdag Ved Stranden (traducción)

Aunque el sol brilla y el cielo es azul
Entonces solo en ti pienso
Hay una radio sonando, informan buen tiempo.
Y luego yo que no siento nada, yo que no veo nada
Día de verano en la playa
Aroma a mar y hayedo
Alguien que ama, alguien que ríe
no creo que sea gracioso
Aunque el sol brilla y el mar es azul
No puedo decir exactamente que me lo estoy pasando muy bien
Estoy cansado de vivir, que alguien me lleve
Déjame a la deriva en el viento, sin rumbo
Día de verano en la playa
Aroma a mar y hayedo
Alguien que ama, alguien que ríe
no creo que sea gracioso
Y ahora que el sol se hunde y el día se desvanece
¿Eres para siempre mi último momento brillante?
Hay gente que va a su casa y me preguntan qué hora es
Muchos, señor, vi y pienso solo en usted que no está aquí.
Día de verano en la playa
Papel helado y clavos oxidados
Alguien que se encuentra, alguien que separa
Vamos, sueña tu propio sueño