Traducción de la letra de la canción Tak For I Aften - Tv-2

Tak For I Aften (original)

Tak for i aften
Tak for denne nat
Det var det der skulle til
For lige at blive mindet om at:
Det er os der bestemmer
Hvordan verden skal se ud
Og hvis der er noget vi er i tvivl om
Giver vi anfægtelsen videre til nærmeste gud
Tak for en sommer
Og et solskinslykkeligt farvel
Dine sorte øjne varmer stadig
Langt ind i min dybfrosne sjæl
Jeg tager dig med i lommen
Jeg ved at du er altid nær
Og vi går ind i fremtiden
Til vi ikke kan miste hinanden mere
Sælg mig en drøm, der er længere end den
Der varer en nat til man vågner igen
Vis mig et liv, der er bedre end det
Som er dig og nu og lige ved at ske
Tak for et liv, babe
Det føles næsten lidt for kort
Men de skal ikke komme og sige
At vi sløsede tiden bort
Hvert sekund skal fyldes
Med de enkleste ord vi har
Hvert åndedræt skal leves
Som var det den sidste afsked vi tager

Tak For I Aften (traducción)

Gracias por esta noche
gracias por esta noche
eso era lo que se necesitaba
Solo para recordar que:
Depende de nosotros decidir
Cómo debería ser el mundo
Y si hay algo de lo que tengamos dudas
¿Pasamos la disputa al dios más cercano?
Gracias por un verano
Y un soleado y feliz adiós
Tus ojos negros aún cálidos
En lo profundo de mi alma congelada
te llevare en mi bolsillo
se que siempre estas cerca
Y estamos entrando en el futuro
Hasta que no podamos perdernos más
Véndeme un sueño más largo que eso
Una noche dura hasta que te despiertas de nuevo
Muéstrame una vida que sea mejor que eso
¿Cuál eres tú y ahora y está a punto de suceder?
Gracias por una vida, nena
Casi se siente un poco demasiado corto
Pero no deberían venir y decir
Que perdimos el tiempo
Cada segundo debe ser llenado
En las palabras más simples tenemos
Cada respiro debe ser vivido
Como si fuera el último adiós que estamos diciendo