Traducción de la letra de la canción Tornerose - Tv-2

Tornerose (original)

Hey Tornerose du alletiders vakre barn
Du min barndoms kludedukke i min barndoms vindueskarm
Du må undskylde jeg har glemt at ringe og lægge en besked
Men jeg har lidt travlt de sidste 20 — 30 års tid
Hey Tornerose
Jeg fandt dig her forleden dag på bunden af mit liv
Sammen med flugten til Amerika og TudeMarie
Jeg tænkte, nu må du da snart have sovet de der hundrede år
Vågn lige op min skat og tjek hvordan tjørnehækken står
Hey Tornerose
Kom lad os ryge den sidste sundhedsskadelige cigaret
Læg dig ind til mig og fortæl alt hvad der er sket
Hey Tornerose tag og bliv lidt før du går
Hvem siger jeg er her, når du kommer igen om hundrede år?
Jeg venter på dig…
Hey Tornerose, Kongen falder trindt om land
Jeg rejser ham igen så hurtigt jeg nu kan
Jeg har fået ham installeret nede på Sønderborg Slot
Der går han rundt og tvivler, jeg skulle hilse han har det godt
Hey Tornerose
Han har sendt mig sin sidste nye hemmelige plan
Først tager han København, så Stockholm, så Berlin
Hey Prinsesse hvad vil du egentlig have at jeg skal sige
Det er dig han savner, hvis du får tid så kig forbi
Hey Tornerose
Kom lad os ryge den sidste sundhedsskadelige cigaret
Læg dig ind til mig og fortæl alt hvad der er sket
Hey Tornerose tag og bliv lidt før du går
Hvem siger jeg er her, når du kommer igen om hundrede år?
Jeg venter på dig…

Tornerose (traducción)

Hola, bella durmiente, siempre hermosa niña.
Eres mi muñeca de trapo de la infancia en el alféizar de la ventana de mi infancia
Debes disculparme, olvidé llamar y dejar un mensaje.
Pero he estado un poco ocupado durante los últimos 20 o 30 años.
Hola bella durmiente
Te encontré aquí el otro día en el fondo de mi vida
Junto con la fuga a América y TudeMarie
Pensé, a estas alturas ya debes haber dormido esos cien años
Despierta querida y mira cómo está el seto de espinas
Hola bella durmiente
ven vamos a fumar el ultimo cigarro malsano
acuéstate conmigo y cuéntame todo lo que ha pasado
Hola, Bella Durmiente, ve y quédate un poco antes de irte.
¿Quién dice que estaré aquí cuando vuelvas dentro de cien años?
Te estoy esperando…
Hola Bella Durmiente, el Rey se cae
Lo volveré a criar tan pronto como pueda
Lo he instalado en el castillo de Sønderborg.
Ahí anda y duda que deba saludarlo está bien
Hola bella durmiente
Me ha enviado su último nuevo plan secreto.
Primero toma Copenhague, luego Estocolmo, luego Berlín.
Oye princesa, ¿qué es lo que realmente quieres que te diga?
Eres a ti a quien extraña, si tienes tiempo, pasa por aquí
Hola bella durmiente
ven vamos a fumar el ultimo cigarro malsano
acuéstate conmigo y cuéntame todo lo que ha pasado
Hola, Bella Durmiente, ve y quédate un poco antes de irte.
¿Quién dice que estaré aquí cuando vuelvas dentro de cien años?
Te estoy esperando…