Traducción de la letra de la canción Yndlingsbabe - Tv-2

Yndlingsbabe (original)

Jeg må have sovet i timen, jeg vågner op med sved på panden
Jeg har drømt en frygtelig drøm, du er stukket af med en anden
Det er løgn, siger jeg til mig selv, og kniber mig i armen
Det er en dårlig spøg, en joke, det er kulden, det er varmen
Efter alt hvad jeg har gjort og vil gøre for dig
(ja du har stort set altid kunnet regne med mig)
For eksempel har jeg ofte været næsten lige ved
Og var der sket noget, havde jeg stået på det rette sted
Men måske er du virkelig faldet for et forførende smil
Fra en rigtig kedelig type, med en rigtig kedelig stil
Og hvem ved, når han spiller, lyder der helt andre toner
Jeg er ligeglad, babe — du skylder mig hundrede kroner
Du er min yndlingsbabe
Og for altid vil du være min prinsesse, min brud
Min himmelske lykke, min engel, min gud
Og alt det andet, ved vi, kommer helt af sig selv
Lov mig nu du bliver alligevel
Jeg kunne forstå hvis jeg altid sad og gloede fjernsyn
Men du syns da osse bold er sjov (og så en tur i byen)
Jeg har slæbt dig med til Flensborg og andre steder hen
Skal vi to aldrig mere handle toldfrit igen?
Hvis jeg så havde ladet dig sejle din egen sø
Men hos mig står du forrest i en endeløs kø
Af håbløse drømme om storhed og fald
I en rådden atmosfære af sladder og skandale
Jeg kunne forstå, hvis du havde været nummer to, tre eller fire
Men du er den sødeste jeg kender af alle søde piger
Vi har snakket og snakket i mobiltelefoner
Hvilket minder mig om at du skylder mig mindst hundrede kroner
Du er min yndlingsbabe
Og for altid vil du være min prinsesse, min brud
Min himmelske lykke, min engel, min gud
Og alt det andet, ved vi, kommer helt af sig selv
Lov mig nu du bliver alligevel

Yndlingsbabe (traducción)

Debo haber dormido por la hora, me despierto con sudor en la frente
Tuve un sueño terrible, te escapaste con otra persona.
Es mentira, me digo, pellizcando mi brazo
Es un mal chiste, un chiste, es el frío, es el calor
Después de todo lo que he hecho y haré por ti
(sí, casi siempre has podido contar conmigo)
Por ejemplo, a menudo he estado casi en lo cierto
Y si hubiera pasado algo, habría estado parado en el lugar correcto
Pero tal vez realmente te hayas enamorado de una sonrisa seductora.
De un tipo realmente aburrido, con un estilo realmente aburrido
Y quién sabe, cuando toca, suenan notas completamente diferentes.
No me importa, nena, me debes cien
eres mi nena favorita
Y por siempre serás mi princesa, mi novia
Mi felicidad celestial, mi ángel, mi dios
Y todo lo demás, lo sabemos, viene completamente solo.
Prométeme ahora que te quedarás de todos modos
Podría entender si siempre me sentara y mirara la televisión
Pero ya ves que nuestra pelota es divertida (y luego un viaje a la ciudad)
Te he arrastrado a Flensburg y a otros lugares
¿Los dos nunca volveremos a comprar en el duty free?
Si te hubiera dejado navegar en tu propio lago
Pero conmigo, te paras al frente de una fila interminable
De sueños sin esperanza de grandeza y caída
En una atmósfera podrida de chismes y escándalos
Podría entender si hubieras sido el número dos, tres o cuatro
Pero eres la más dulce de todas las dulces chicas que conozco
hemos estado hablando y hablando por celular
Lo que me recuerda que me debes al menos cien coronas.
eres mi nena favorita
Y por siempre serás mi princesa, mi novia
Mi felicidad celestial, mi ángel, mi dios
Y todo lo demás, lo sabemos, viene completamente solo.
Prométeme ahora que te quedarás de todos modos