Traducción de la letra de la canción Blues from Down Here - TV On The Radio

Blues from Down Here (original)

From the depths I called you, Ma
For your breath and breast so warm and fabled
Your hands reached inside
Grabbed my heart, enlarged, disabled
Hailed for your mercy
An ear that cares
How the blues sound from up there?
With my wet hair, I wipe the blood off of your feet
Carry me through these shark infested waters
Well you spared me from slaughter for sure
But these sharks are equally in need of a martyr
Oh kindness shared
Undeserved purest gift, this life you’ve spared
How the blues sound from up there?
Teeth gnashing, masticating this dumb tongue
Quiet now, quiet now, hear that supplication
Echo into the void
Been received by no one
Oh, my sweet dear
Cold, alone, poisoning ourselves
Engulfed in our own tears
Signed, blues from down here
Signed, blues from down here
Signed, blues from down here
Pull the pin, drop it in, let it wash away our-
Pull the pin, drop it in, let it wash away our-
Pull the pin, drop it in, let it wash away our-
Pull the pin, drop it in, let it wash away our-
Time for your favorite story
Of how to achieve golden glory
Wash yourself all squeaky clean
All in white, all hallow’s eve
Lessen your desire
Hold your breath so patiently
Never inquire how to be free
Just stay on your knees
You might doubt it
Think there’s nothing left for
To do but stomp my feet
And shout about it
From the depths I called you
Now I’m waiting for an answer patiently
Stuck here at the bottom of this well
It’s not the last you’ve heard from me

(traducción)

Desde lo más profundo te llamé, ma
Por tu aliento y tu pecho tan cálido y legendario
Tus manos alcanzaron el interior
Agarró mi corazón, agrandado, deshabilitado
Aclamado por tu misericordia
Un oído que cuida
¿Cómo suena el blues desde allá arriba?
Con mi pelo mojado te limpio la sangre de los pies
Llévame a través de estas aguas infestadas de tiburones
Bueno, me salvaste de la matanza con seguridad.
Pero estos tiburones también necesitan un mártir
Oh bondad compartida
El regalo más puro inmerecido, esta vida que has perdonado
¿Cómo suena el blues desde allá arriba?
rechinando los dientes, masticando esta lengua tonta
Tranquilo ahora, tranquilo ahora, escucha esa súplica
Eco en el vacío
Nadie lo ha recibido
Oh, mi dulce querida
Frío, solo, envenenándonos
Envuelto en nuestras propias lágrimas
Firmado, blues de aquí abajo
Firmado, blues de aquí abajo
Firmado, blues de aquí abajo
Tire del alfiler, déjelo caer, deje que se lave nuestro-
Tire del alfiler, déjelo caer, deje que se lave nuestro-
Tire del alfiler, déjelo caer, deje que se lave nuestro-
Tire del alfiler, déjelo caer, deje que se lave nuestro-
Hora de tu historia favorita
De cómo alcanzar la gloria dorada
Lávate todo reluciente
Todo en blanco, toda la víspera de todos los santos
Disminuye tu deseo
Aguanta la respiración tan pacientemente
Nunca preguntes cómo ser libre
Quédate de rodillas
Puede que lo dudes
Piensa que no queda nada para
hacer pero pisotear mis pies
Y gritar sobre eso
Desde lo más profundo te llamé
Ahora estoy esperando una respuesta pacientemente
Atrapado aquí en el fondo de este pozo
No es lo último que has oído de mí.