Traducción de la letra de la canción Dancing Choose - TV On The Radio

Dancing Choose (original)

He’s a what?
He’s a what?
He’s a newspaper man
And he gets his best ideas
From a newspaper stand;
From his boots to his pants
To his comments and his rants
He knows that any little article will do!
Though he expresses some confusion
'Bout his part in the plan,
And he can’t understand
That he’s not in command;
The decisions underwritten
By the cash in his hand
Bought a sweater for
His weimariner too
Now I’m no mad man,
But that’s insanity
Feast before famine,
And more before family
Goes and shows up with
More bowls and more
Cups and the riot for the
Last hot meal erupts
Corrupts his hard drive
Through the leanest months
Shells out the hard cash
For the sickest stunts;
On aftershave, on gasoline
He flips the page and turns
The scene
In my mind I’m drowning butterflies
Broken dreams and alibis;
That’s fine.
I’ve seen my palette blown
To monochrome-
Hollow heart
Clicks hollowtone,
It’s time.
Eye on authority,
Thumb prints a forgery
Boy, ain’t it crazy what the
Lights can do For counterfeit community;
Every opportunity
Wasted as the space
Between the flash tattoo
And the half-hearted hologram,
Posed for the party
Now he gloss full bleed
On a deaf dumb tree
Cod liver dollar signs,
Credit card autograph
Down for the record
But not for freedom
Angry young mannequin
American, apparently
Still to the rhythm
Better get to the back of me Can’t stand the vision,
Better tongue the anatomy
Gold plated overhead,
Blank transparency
In the days of old,
You were a nut
Now you need three bumps
Before you cut
Not that I should care about,
Nothing I ain’t scared of, but
I guess you had to be there.
In my mind I’m breeding butterflies,
Broken dreams, and alibis
That’s fine.
I’ve seen my palette
Blown to monochrome
Hollow heart
Clicks hollowtone
In time.
I see you figured in your action pose
Foam-injected axl rose,
Life size
Should something shake you
And you drop the news,
Lord, just keep your dancing shoes
Off mine

(traducción)

¿Él es un qué?
¿Él es un qué?
es un hombre de periodicos
Y obtiene sus mejores ideas
De un quiosco de periódicos;
De sus botas a sus pantalones
A sus comentarios y sus diatribas
¡Él sabe que cualquier pequeño artículo servirá!
Aunque expresa cierta confusión.
'Sobre su parte en el plan,
Y el no puede entender
Que él no está al mando;
Las decisiones suscritas
Por el efectivo en su mano
Compré un suéter para
Su weimariner también
Ahora no soy un hombre loco,
Pero eso es una locura
Fiesta antes del hambre,
Y más antes de la familia
Va y aparece con
Más tazones y más
Copas y el motín por la
La última comida caliente entra en erupción
Corrompe su disco duro
A través de los meses más magros
Shells el dinero en efectivo
Para las acrobacias más enfermizas;
En loción para después del afeitado, en gasolina
Pasa la página y gira
La escena
En mi mente estoy ahogando mariposas
Sueños rotos y coartadas;
Esta bien.
He visto mi paleta volada
A monocromo-
Corazon vacio
Hace clic en tono hueco,
Es la hora.
Ojo a la autoridad,
El pulgar imprime una falsificación
Chico, ¿no es una locura lo que
Las luces pueden servir para la comunidad falsificada;
cada oportunidad
Desperdiciado como el espacio
Entre el tatuaje flash
Y el holograma a medias,
Posó para la fiesta
Ahora él glosa sangrado completo
En un árbol sordo mudo
Signos de dólar de hígado de bacalao,
autógrafo de tarjeta de crédito
Abajo para el registro
Pero no por la libertad.
Maniquí joven enojado
americano, aparentemente
Todavía al ritmo
Mejor ve a la parte de atrás de mí No puedo soportar la visión,
Mejor lengua la anatomia
Sobrecarga chapada en oro,
Transparencia en blanco
En los días de antaño,
eras un loco
Ahora necesitas tres golpes
antes de cortar
No es que me deba importar,
Nada de lo que no tenga miedo, pero
Supongo que tenías que estar allí.
En mi mente estoy criando mariposas,
Sueños rotos y coartadas
Esta bien.
he visto mi paleta
Soplado a monocromo
Corazon vacio
Clics en tono hueco
A tiempo.
Te veo figurado en tu pose de acción
rosa axl inyectada en espuma,
tamaño natural
Si algo te sacude
Y sueltas la noticia,
Señor, solo mantén tus zapatos de baile
Fuera de la mía