Traducción de la letra de la canción Lazerray - TV On The Radio

Lazerray (original)

Four thousand years ago, I came back to my senses
Jumped on a laser ray and blew into a new dimension
This vertical line, I watch it go by
Chop down your master plan in nanoseconds, man
I hope you understand that nothing living lasts forever
This vertical line, I watch it go by
I can feel it Overheating
So bad, it makes me want to cry
I can feel it Overheating
A burning heart unstuck in time
Now I’m a solar flare, now I’m that light that rages
Now I’m that laser ray that blows a hole right through the ages
This vertical line, I watch it go by
Ain’t got no second-hand, just got my good intentions
Just got my laser ray exploding into new dimensions
This vertical line, I watch it go by
AHLAHA!
From the side, gets hot
That she could fuse us into one
If only we could take the light
Well, I got mine, yes, I got mine
Four thousand years ago, I came back to my senses
Swallowed a laser ray and blew my mind in all directions
This vertical line, I watch it go by
Chop down your master plan in nanoseconds, man
I hope you understand that nothing living lasts forever
This vertical line, I watch it go by
AHLAHA!
Seen the stars last night
We’re only vehicles for life
So should your mind begin to shine
Say «hey, alright!», say «I got mine!»

Lazerray (traducción)

Hace cuatro mil años, volví a mis sentidos
Saltó sobre un rayo láser y voló a una nueva dimensión
Esta línea vertical, la veo pasar
Corta tu plan maestro en nanosegundos, hombre
Espero que entiendas que nada vivo dura para siempre
Esta línea vertical, la veo pasar
Puedo sentir que se sobrecalienta
Tan mal que me dan ganas de llorar
Puedo sentir que se sobrecalienta
Un corazón ardiente despegado en el tiempo
Ahora soy una llamarada solar, ahora soy esa luz que se enfurece
Ahora soy ese rayo láser que abre un agujero a través de las edades
Esta línea vertical, la veo pasar
No tengo segunda mano, solo tengo mis buenas intenciones
Acabo de hacer que mi rayo láser explote en nuevas dimensiones
Esta línea vertical, la veo pasar
¡AHLAHA!
Desde el lado, se calienta
Que ella podría fusionarnos en uno
Si solo pudiéramos tomar la luz
Bueno, tengo el mío, sí, tengo el mío
Hace cuatro mil años, volví a mis sentidos
Me tragué un rayo láser y volé mi mente en todas las direcciones
Esta línea vertical, la veo pasar
Corta tu plan maestro en nanosegundos, hombre
Espero que entiendas que nada vivo dura para siempre
Esta línea vertical, la veo pasar
¡AHLAHA!
Visto las estrellas anoche
Solo somos vehículos para la vida.
Entonces, ¿tu mente debería comenzar a brillar?
Di «¡oye, está bien!», di «¡Tengo el mío!»