Traducción de la letra de la canción Lover's Day - TV On The Radio

Lover's Day (original)

Oh but the longing is terrible
A wanton heart under attack
I wanna love you all the way off
I wanna break your back
Colour of all that’s hysterical
Travels along your bones
Just to be near you
Sucking your skin
Not gonna leave you alone
Yes here of course there are miracles
A lover that loves that’s one
Groomed with the laughter
Ecstatic disaster
Come let’s arouse the fun
We could build an engine
Out of all your rising stars
Tear apart the apart
We seem to think we are
Call off work let’s lay
Call it lovers day
Call it lovers day
Give me the keys to your hiding place
I’m not gonna tear it apart
I’m gonna keep you weak in the knees
Try to unlock your heart
You’re gonna turn me animal
You’re gonna turn me dumb
Your kiss in the night
Bringing the light
You’re like the rising sun
I hunger for you like a cannibal
Not gonna let you run
I’m gonna take you
I’m gonna shake you
I’m gonna make you cum
Swear to God it’ll get so hot
It’ll melt our faces off
Then we can see
The you the me Beyond mirrors outside clock
Held naked in the light
Held gently held tight
So soft
Get Off
Get Off
Ball so hard we’ll smash the walls
Break the bed
And Crash the floors
Don’t Stop
Laugh and Scream
And have the neighbors call the cops
Till all the eyes that’ve seen our fire play
Can’t forget
Mark it down
Call it lovers day
Yes here of course there are miracles
Under your sighs and moans
I’m Gonna take you
I’m Gonna take you
I’m Gonna take you home

Lover's Day (traducción)

Oh pero el anhelo es terrible
Un corazón desenfrenado bajo ataque
Quiero amarte todo el camino
quiero romperte la espalda
Color de todo lo que es histérico
Viaja a lo largo de tus huesos
Solo para estar cerca de ti
chupando tu piel
No te dejaré solo
Sí aquí por supuesto que hay milagros
Un amante que ama ese es uno
Arreglado con la risa
desastre extático
Ven vamos a despertar la diversión
Podríamos construir un motor
De todas tus estrellas en ascenso
Desgarrar el aparte
Parecemos pensar que somos
Cancelar el trabajo, vamos a acostarnos
Llámalo día de los amantes
Llámalo día de los amantes
Dame las llaves de tu escondite
no lo voy a destrozar
Voy a mantenerte débil en las rodillas
Intenta abrir tu corazón
Me vas a convertir en animal
Me vas a volver tonto
tu beso en la noche
trayendo la luz
Eres como el sol naciente
tengo hambre de ti como un canibal
No te dejaré correr
te voy a llevar
te voy a sacudir
voy a hacer que te corras
Juro por Dios que se pondrá tan caliente
Nos derretirá la cara
Entonces podemos ver
El tú, el yo Más allá de los espejos fuera del reloj
Sostenido desnudo en la luz
Sostenido suavemente sostenido fuerte
Tan suave
Bajate
Bajate
Pelota tan fuerte que romperemos las paredes
romper la cama
Y estrellar los pisos
no pares
reír y gritar
Y que los vecinos llamen a la policía
Hasta que todos los ojos que han visto nuestro juego de fuego
no puedo olvidar
márcalo
Llámalo día de los amantes
Sí aquí por supuesto que hay milagros
Bajo tus suspiros y gemidos
te voy a llevar
te voy a llevar
Voy a llevarte a casa